登录

《二十五日庚辰连作暴雨即霁》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《二十五日庚辰连作暴雨即霁》原文

昨日占天色,心知有异同。

甫能湖水绿,不合晓霞红。

龙挟滂沱过,蝇惊霹难雳。

斯须即开霁,共快楚台风。

现代文赏析、翻译

在昨天我占卜天象,预知会有不同的变化,原本水波荡漾的湖水颜色碧绿,却不想在清晨的霞光中呈现出一片红艳。那是暴雨即将来临的前兆,电闪雷鸣,轰鸣震耳,令人惊骇。不久,暴雨倾泻而下,洗尽了炎炎暑气,带来了清凉的风。万物在暴雨的洗礼下,焕发出新的生机。

现代文译文:

昨天我观察天色,便预感到会有不同寻常的事情发生。原本平静的湖水,在清晨的霞光中变得红艳艳的。这预示着暴雨即将来临,电闪雷鸣,轰鸣震耳,令人惊慌失措。然而,不久之后,暴雨倾泻而下,带来了清凉的楚台风。万物在暴雨的洗礼下,焕发出新的生机。

这首诗描绘了暴雨前后的景象,表达了诗人对自然的敬畏和赞美。诗人通过生动的描绘,让读者感受到了暴雨的威力和清风的凉爽。同时,也暗示了人们在自然面前的渺小和无力,但也能从中找到生命的力量和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号