登录
[宋] 方回
门外葵花一丈高，讵期端午更绵袍。
佩符岂有玉刚卯，挑药久无金错刀。
人老形骸宜瘦劣，时危心肺倍焦劳。
柴门尽掩身多病，听雨寒窗首屡搔。
五月初三日雨寒痰嗽
门外葵花已丈高，端午忽添絮帽袍。
佩符久无金刚卯，挑药时无旧错刀。
形骸瘦劣原宜老，心肺干焦更觉熬。
柴门深掩身多病，听雨寒窗独自搔。
初夏时节，正当葵花如火的时候，端午节却下起了绵长的阴雨，天气骤然变冷，使人感到阵阵寒意。诗人年事已高，身体虚弱，又值国家危难之际，心情格外沉重，不免咳嗽起来。门也懒得打开，只好在雨声中独自忍受着病痛的折磨。这首诗语言平淡无华，但字里行间却饱含着诗人的忧愤和无奈。
译文：
原本门外葵花已丈高，不料端午竟添阴冷帽。
佩戴符咒哪里找玉刚卯，久不挑药因为无金刀。
人到老年身体瘦弱适宜，时局危难心肺干焦更苦。
柴门关闭身体多病困，听雨淋寒窗独自频搔首。
译文可能会根据不同读者的理解有所调整，请注意体会诗人的情感和意境。
微信扫一扫
方回诗词推荐