登录

《早起》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《早起》原文

窗曙书灯暗,閒居免报衙。

争鸣百舌鸟,各占一枝花。

寝内儿犹睡,厨中物未赊。

露寒衫袖湿,倚遍石栏斜。

现代文赏析、翻译

早起 宋 方回 窗曙书灯暗,閒居免报衙。 争鸣百舌鸟,各占一枝花。 儿寝不知晓,厨空少熟茶。 独坐倚阑干,露湿衣袖寒。

诗人一大早起床,独坐倚栏,神态悠闲。诗写得很有闲情逸趣,是当时时代人们放松的精神写照。黎明的空气是清新的,看那窗外初升的太阳,诗人早早地就醒来了,不想起床怎么上班工作去呢?正好住在自己那安静的小屋中,省去了聆听繁杂的衙门开张之声,心里面非常的开心自在。“争鸣”二句看似是写眼前景色之美妙,从听觉的描写方面着手,聆听鸟鸣之声,却隐含对朝政的不满情绪。“寝内”二句表面意思是写小儿子还在睡觉,还没起床。一家人生活过得比较简朴,厨房里没什么东西可以购买了。但通过这闲适的生活中隐含着诗人的心情不是很好,清晨起床在露水中打湿了衣袖,心里面感觉有点寒意。 这首诗在艺术表现手法上也有一点特别之处。全诗八句,几乎句句用韵。这在近体诗中是不多见的。另外,除了第三联是直抒胸臆外,其余各句都借景抒情,将眼前景色与心中情感融为一炉。这又是方回诗歌的一种风格。

以上就是这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号