登录
[宋] 方回
贫与身仇病作魔，春来为况复如何。
梅花未了桃花动，诗债犹稀酒债多。
剩喜故人跻要路，稍令閒客藉余波。
吏廉岁稔兵氛寝，是处江湖可一蓑。
下面是我根据要求赏析，希望您满意：
此诗中“贫与身仇病作魔，春来为况复如何。”写出诗人的困境和无奈。虽然诗人在经历着身体和精神的双重折磨，但是春天来了，却依旧无法摆脱困境，表达出诗人深深的无奈。
“梅花未了桃花动，诗债犹稀酒债多。” 诗人通过描述自己的生活状态，表达出自己的困苦和无奈。梅花还未完全开放，桃花却已经开始摇曳，这不仅暗示着季节的变化，也暗示着诗人的生活状态。诗债犹稀酒债多，诗人虽然写诗，但是诗债却很少，反而酒债却很多。这进一步表达出诗人的困苦和无奈。
“剩喜故人跻要路，稍令闲客藉余波。” 这两句表达出诗人对友人的欣赏和期待。诗人对友人进入要路感到高兴，同时也希望那些闲散的人能够借助诗人的影响而有所改变。
“吏廉岁稔兵氛寝，是处江湖可一蓑。” 这两句表达出诗人对社会的期望。诗人希望官员能够廉洁奉公，社会能够安定和谐，这样每个人都可以过上自由自在的生活，就像在江湖中一样。
整首诗以诗人自身的经历和感受为主线，通过梅花、桃花、诗债、酒债等意象，表达出诗人的困苦和无奈，同时也表达出对友人的欣赏和期待，以及对社会的期望。整首诗情感真挚，语言朴素自然，表现出诗人独特的艺术风格。
在译文上，我会尽量保留原意的同时，让译文更易于理解。比如，“梅花未了桃花动”译为“梅花还未完全绽放，桃花却已经摇曳”，以便读者更能体会诗人当时的视觉和感觉。对于其他诗句，我也会尽力做到尽可能接近原意，但也要让译文易于理解。总的来说，我希望译文既能够保持原意，又能易于理解，这样才能更好的传达出诗人的情感和意境。
微信扫一扫
方回诗词推荐