登录

《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首其一》原文

江边危阜俯江皋,去马来牛细若毛。

古道向来元寂寂,俗流何处不滔滔。

漫拈老笔雕空阔,径命芳樽洗郁陶。

天地年年有遥落,悲秋端谢楚人骚。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

宋词是一座艺术高峰,是世代文人雅士才情挥洒的见证。其中的豪放派大师如苏轼等人作品自然是登峰造极的经典,但是晚一辈的方回等人也有不俗的表现。在这首诗中,方回用他独特的笔触,为我们描绘了一幅生动的宋代江边山长图。

首先,诗人通过描绘江边高阜,俯瞰江边田野的景象,展现出一种宏大而静谧的氛围。江边危阜,这是诗人眼中的江边高阜,它高耸入云,俯瞰着江边的一切。而俯瞰之下,去马来牛,在诗人笔下如细毛一般。这是一种朴实而充满生机的景象,让我们仿佛看到了丰饶的农田和自然的生动。这种生动的描绘展现出了诗人高超的观察力和表达能力。

然后,诗人又用“古道向来元寂寂,俗流何处不滔滔”一句描绘了社会现状。这句话揭示了古代的寂静与现在的人们追求物欲繁华、放纵形骸的现状形成了鲜明的对比。这句话引发了我们对于当下社会问题的深思。诗人将这两种看似对立的状态联系起来,显然表达了对时代的无奈和对生命的深思。

诗人也在此处描绘了一种静与动的结合,静中出动的艺术形象,漫拈老笔雕空阔中可窥见一二。在静谧中,诗人拿起老笔,在纸上雕刻出广阔的空间和丰富的情感。这种描绘方式展现了诗人内心的丰富和情感的深沉。

最后,“天地年年有遥落”一句,诗人以天地为喻,表达了对生命的思考和对时间的感慨。天地年年有遥落,这是对生命无常的感慨,也是对时间流逝的无奈。而悲秋端谢楚人骚,则是借用典故表达了对秋天的悲凉和屈原的哀思。

总的来说,这首诗是一幅生动的宋代江边山长图,展现了诗人对自然的观察和对社会的思考。在诗人的笔下,我们看到了江边的生机和社会的变迁,也感受到了诗人内心的丰富和情感的深沉。这是一首值得我们去品味和欣赏的宋词佳作。

现代译文如下:

在江边的高阜上,俯瞰着江边的田野,去马来牛在田野间穿行,它们像细毛一般渺小。古道向来寂静,现在却被喧闹的人群所充斥。我随意拿起老笔,在纸上雕刻出广阔的空间和丰富的情感,让美酒洗涤掉心中的忧愁。天地年年有变化,就像落叶般纷纷落下,秋天来临,我感叹生命无常,也怀念屈原这样的伟大诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号