登录

《送陈正之三首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送陈正之三首其一》原文

昔在东原北,高唐一再行。

金书儒庙壮,画壁驿亭清。

仕宦中年达,亲知远道迎。

江南何处好,细话紫阳城。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

昔日我们在东原北, 高唐之行一再相逢。 金书如海儒庙壮丽, 画壁如锦驿亭清幽。

仕宦中年荣达至, 亲朋好友远道来迎。 江南何处景致佳, 细诉紫阳城古韵味。

赏析时,首先理解这首诗的内容,这首诗主要是表达了作者与友人陈正之过去的相聚和分别,对友人的祝福和期盼,以及对江南美景的赞美。然后,从诗歌的意象、语言、情感等方面进行赏析,理解诗歌的意境和内涵。

现代文译文:

在过去的东原北,我们多次相聚。 高唐之行,留下了许多美好的回忆。 儒庙的金书如海,驿亭的画壁如锦, 每一处都显得壮丽而清幽。

中年得志,你成为了仕宦, 亲朋好友都远道而来迎接你。 在江南,哪里都有美好的景致, 让我们细细品味紫阳城的古韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号