登录

《青菜花》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《青菜花》原文

只供寒士饱诗肠,不伴佳人上绣床。

黄蝶似花花似蝶,柴门春尽满田春。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《青菜花》是宋代诗人方回的一首描绘田园风光的诗,描绘了油菜花的景色。首先,作者描述了油菜花的主要用途,它仅仅供给穷人饱食填肚子,并不是佳人们做刺绣床上的一种摆设,它的意义深远且真挚。第二句诗句的意味尤其浓厚,既展现了一种谦逊,又不带有俗世的纷争。在这美丽的乡村风光中,菜花无言的装饰着平凡的土地,一如它们见证过历史的沉淀。这里的黄蝶,正是这一幅风景画的点缀之物,花朵似蝶,蝶也似花,花朵和蝴蝶互相映衬,形成了独特的田园风景。在寒冷的冬日里,这样的风景带来了温暖的春意。然后作者以细腻的笔触描绘了油菜花谢去后田里的情景,“柴门春尽满田春”,虽带有淡淡的惋惜之情,但也隐含着对于大自然的深深敬意和对朴素的田园生活的满足和爱慕之情。它引导人们尊重平凡的大地、每一株自然生灵的生活与经历。当我们回忆这些画面对美丽的农田春天“美感意象的陌生化和宽境阔朗深度的了解也对应了这个苦短一生的时刻去看是又有深层悟照自我带来透彻的感觉是我们在此深思植物无忧农人为了一些来世有的家是在安闲花放无尽的谢然后无数重复之后亦无可计数的一份渺小别难过漫漫长阔不是就会渡去沧桑人吗于不知不觉将根伸的很远才能日渐精彩凋落青葱容色枝枝花儿交替也就撑出一番恩惠逝去了记忆似含情轻凝渐让能馨逸予诸绿茂气息纵横. 这首诗的现代文译文如下:

“油菜花只用来填饱诗人的肚子,不陪伴佳人上绣床。黄色的蝴蝶像花一样,花也像蝴蝶一样。在柴门关闭的春天里,整个田野都充满了春意。”

这首诗描绘了乡村春天的景象,通过对油菜花的描述,表达了对自然和生活的敬意和热爱。油菜花虽然不起眼,但却是乡村春天的重要组成部分,为人们带来了无尽的春意和生机。同时,诗中也表达了对生命的敬畏和感慨,即使生命短暂,也要活出自己的精彩。这种积极向上的人生态度也值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号