登录

《虽然吟五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《虽然吟五首其一》原文

桑柘阴阴间苎麻,店前下马便斟茶。

虽然此是寻常物,乱后空村没一家。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

虽然吟五首其一

宋代的方回所作的《虽然吟五首其一》是一首描绘乡村生活的诗。

首句“桑柘阴阴间苎麻”,描绘了乡村的景象,桑树柘树的浓荫下,苎麻正在茁壮成长。这是对乡村生活的典型描绘,充满了生机和活力。次句“店前下马便斟茶”,描述了在小店前下马,店家热情地斟上茶水,给人一种亲切而温馨的感觉。这两句都带有浓郁的乡村生活气息,使人仿佛身临其境。

“虽然此是寻常物,乱后空村没一家。”这句诗则是作者深深的感慨。虽然眼前的景象对于他来说再寻常不过,但乱世之后,空荡荡的村庄再也没有一家农户。这是一种强烈的对比,反映了战争给乡村带来的巨大破坏和人民生活的苦难。

整首诗虽然简洁,但却蕴含着深深的情感和思考。它描绘了乡村生活的宁静和平凡,同时也揭示了战争给人民带来的苦难。这种对比和反差,让人对生活有了更深的理解和思考。

现代译文:

在桑柘柘树的浓荫下,苎麻正在茁壮成长。在小店前下马,店家热情地斟上茶水。这些对于我来说都是再寻常不过的事情。然而在战乱之后,空荡荡的村庄再也没有一户人家。这让我深深地感叹,乱世给人民带来了无尽的苦难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号