登录

《次韵志归十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵志归十首其一》原文

老不任时栋,穷犹宅士乡。

端能甘澹泊,未觉厌荒凉。

古井深泉冷,閒庭异草香。

田翁来问字,略为说偏傍。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋诗《次韵志归十首》的赏析,希望您能满意:

在漫长的岁月中,时光的流逝是必然的,但人的精神却可以永恒。诗人虽已步入老年,但他的精神却依然坚韧不屈,如同栋梁之材,支撑着他的信念。他虽然穷困潦倒,却依然坚守着士人的气节和尊严,如同一个宅士,不屈不挠。

诗人认为,尽管环境艰苦,只要心境淡泊,就一定能甘之如饴。在困厄之中,他并未感到人生的无聊和失望,反而认为这正是人生的另一番风味。正如古人所说,“梅花香自苦寒来”,诗人正在这荒凉的土地上寻找着属于自己的一片芳香。

诗人以古井深泉为比喻,强调内心要有静谧之源,就像深泉不会因外力而动摇;他同时也表达了只有安静从容的心态,才能在世事变迁中保持清醒的洞察力。在诗人看来,自然界中不同的花草都有着独特的香味,这与人类社会的众生百态相通。对于诗歌而言,更是如此。因此,我们要把握机会去观察那不同于常花的香草,体会诗人在创作时的心境。

在这个时期,乡里的农夫纷纷来询问诗人的情况。这种时候他们带着纯朴的问候方式: “老师您教我这个字怎么读啊?”而诗人却是以另一种更为富有深意的答案告诉他们:“你看那个字,就是这个偏旁……”这样更体现出他的沉着与机智,也许,他自己也没意识到吧!总之他的性格给人以风趣感外带着苦中作乐的人生态度!这也表现出在历经人世沧桑后的看透和超越。

因此,《次韵志归十首其一》表现出一种刚柔相济的美。它既展示了诗人的坚韧不屈和士人的气节,又展现了诗人的淡泊与从容。它告诉我们,无论身处何种环境,只要我们保持内心的静谧和清醒,就能在困厄中找到生活的乐趣和意义。

现代译文如下:

岁月流转,年华渐老。尽管我已经不能胜任现在的劳作,生活依旧不如意,像个穷酸的读书人。但我已经学会了淡定接受这一切。虽身处荒凉之地,无人问津,我仍然保持着内心的宁静。只要心中有古井无波的淡泊之气,何处不能安放我平静的精神?荒凉之地也会有芳香四溢的一片世界,只是要保持住我的灵魂敏感之度罢了。岁月的沉积让它象深深的古井和未曾干枯的泉水让我不断得精神更生并有长久立足之地点是我后路所需的生生之火热凭借 云尔以木簪钗更能打磨透亮始终以此证我心愿“靠人不如靠己”。

农夫们纷纷来询问我的情况,我略带风趣地告诉他们这个字的偏旁部首……这表现出我的沉着与机智。经历了人生的风风雨雨后,我学会了看透和超越。无论何时何地,只要我们保持内心的静谧和清醒,就能在困厄中找到生活的出路和希望。无论人生多么艰难,只要我们愿意去寻找,总会有一片属于自己的芳香四溢的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号