登录

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《至后承元煇见和复次韵书病中近况十首其一》原文

千金营可致,一句得应难。

积债真无奈,成诗且自宽。

冰皲穷朔漠,火瘴度瓯蛮。

不似山中好,归欤遂挂冠。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

至后承元煇见和复次韵书病中近况十首其一

贫病缠身若巨山,心忧债累愈难还。 诗歌亦能自消遣,得友共斟勉加鞭。 北疆寒漠冻未解,南渡瓯地炎犹顽。 幸有山中归去路,拟将此志志愈坚。

赏析:此诗表达了诗人身患重病,积债难还的忧虑,但他依然乐观面对,通过诗歌自宽。在寒冷的北方和南方度过疾病困扰的日子,但他对归隐山中的生活充满期待,这更坚定了他的决心。诗中描绘了诗人对生活的深深感慨,同时也展示了他的坚韧和毅力。

现代译文:这首诗表达了在疾病和债务的压力下,诗人内心的苦楚和无助。然而,他却并不沮丧,通过诗歌寻找自我宽慰,同时也感受到朋友之间的互相支持,这让他的心情稍显平静。虽然诗人处于天南地北的不同地域受到寒冷和炎热的折磨,但这些都不能打败他。他对于回到山中的归隐生活满怀期待,这也让他的决心更加坚定。诗人通过描绘自己的生活感受和态度,展现了生活的艰辛和坚韧,同时也表达了对未来的希望和决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号