登录

《和陶渊明饮酒二十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《和陶渊明饮酒二十首其一》原文

黄雀啐野田,见人辄惊飞。

飞飞一不早,恐有虞罗悲。

眯目饕餮子,缪谓得所依。

岂不知必尔,甘往终无归。

志士馁欲死,未觉劲气衰。

手口自斟酌,勿令心事违。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

黄雀在田地里啄食,见到人就惊慌飞走。每每早飞一步,恐怕就会遇到捕猎的网罗。那些眯着眼睛,贪婪地啄食的黄雀啊,谬以为自己找到了理想的栖息之所。它们哪里知道这是必然的结局,甘愿前往最终也没有归宿。

有志之士在饥饿而想要死去的时候,却没有感觉到自己意志的衰微。他们用手和口去寻找食物,不让自己的心愿有任何违背。

赏析:

这首诗表达了诗人对底层小动物的同情,以及对志士仁人坚韧不拔精神的赞美。诗中通过黄雀的形象,表达了对于那些为了生存而不择手段的人们的不满和批判。同时,也表达了对于那些有志之士在困境中依然坚韧不拔、不断寻求生存之路的赞美。

方回在诗中运用了寓言的手法,通过黄雀的形象来表达自己的思想感情。黄雀在诗中被赋予了人类的情感和思想,成为了诗人批判现实、赞美坚韧精神的象征。这种象征手法的运用,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

此外,这首诗的语言简练而富有韵味,表达了深刻的思想内涵。诗人通过简洁明了的诗句,传达出了对于生命的尊重、对于坚韧精神的赞美,以及对现实社会的批判。这种语言风格和思想内涵的结合,使得这首诗成为了一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号