登录

《岁尽即事三首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《岁尽即事三首其一》原文

干戈汹涌一年间,酒债何时可尽还。

盗起屡煽邻县火,军兴全赭近城山。

天阴体倦金疮痛,岁俭家寒藿食艰。

最苦梅开厌求索,柴扉草舍不容关。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回的《岁尽即事三首其一》是一首描写了战争年月里的社会景象和作者自身生活困境的诗。我尝试以现代语言来赏析这首诗。

诗的前两句,“干戈汹涌一年间,酒债何时可尽还。”描绘了战争的频繁和激烈,以及人们无法偿还因饮酒欠下的债务。这反映了一个普遍的现象,即在战争年代,人们的生活充满了动荡和不确定性,难以稳定地获得收入,同时也因为担忧和恐慌而减少了消费。这两句也传达出战争对于人民生活和债务负担带来的苦难。

接下来的两句,“盗起屡煽邻县火,军兴全赭近城山。”描述了盗贼的活动以及战事的紧张。这种描写反映出当时的社会状况的另一个方面:即治安的恶化以及民众对军事行动的高度关注和忧虑。在这种社会环境下,人们的生活变得更加艰难。

“天阴体倦金疮痛”和“岁俭家寒藿食艰”两句则深入描绘了战争对个体生活的具体影响。一方面,天气的变化会引起身体的疲惫和金疮的疼痛,反映出个体在战争中的身体和精神负担;另一方面,年成不好,粮食匮乏,只能吃藿(豆叶)充饥,这种描述揭示了战争对人们基本生存条件的威胁。

最后两句,“最苦梅开厌求索,柴扉草舍不容关。”描绘了诗人对于贫困生活的深深无奈和痛苦。即使是在梅花盛开的时节,生活的艰辛让诗人连索求帮助都成了苦事。这种描写透露出诗人对贫困生活的极度不满和无法改变的现状的深深悲哀。

整体来看,这首诗反映了战争对人们生活的破坏性和持久影响。通过对特定时令、气候、自然景物的描写,诗人不仅展现了战争背景下人们生活的困境,还通过对个体经历的描绘,传达出战争对个体和社会的影响。诗人的笔触细腻而深入人心,使得这首诗具有极高的艺术价值和社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号