登录

《二月十七日偕宾旸市饮二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《二月十七日偕宾旸市饮二首其一》原文

无官岂畏犯金科,饮量真能海纳河。

人老自于春色淡,花开最恨雨声多。

向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何。

更挈残樽趋曲巷,小姬摘阮和燕歌。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

方回这首诗是表达对市饮的喜爱之情,表现了他与友人在一起喝酒时的欢快场景,以及他豪爽的性格。

首联“无官岂畏犯金科,饮量真能海纳河。”直接点明自己无官一身轻,不怕触犯法律,同时也表明自己酒量如海纳河放,可见其豪爽。颔联“人老自于春色淡,花开最恨雨声多。”描绘出一种淡淡的春色和令人恼人的雨声,营造出一种沉静而清新的氛围,同时也表达出诗人对春天的喜爱之情。颈联“向来伴侣今都尽,乃后光阴复几何。”表达了诗人与友人之间的深厚友谊,以及时光飞逝的感慨。尾联“更挈残樽趋曲巷,小姬摘阮和燕歌。”则描绘出诗人与友人在小巷中喝酒,听小姬弹奏阮和燕歌的场景,展现出浓郁的生活气息。

这首诗的表达形式独特,直抒胸臆,直接而鲜明地传达出作者的感情,通过景物的描绘和对人生的思考,表现出了诗人的性格特点和喜爱生活的心境。诗人坦诚的态度和对生活的热爱之情贯穿了整首诗之中。读起来不仅让人感受到诗人的豪爽性格,也让人感受到了他对生活的热爱和对友情的珍视。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗的意境和情感用现代语言表达出来。

无官一身轻,何惧触犯法度条。酒量如海纳河放,岂是常人所能。岁月催人老,春色淡如水。花开惹人恼,恨雨声滴滴。往日同伴皆已尽,岁月如梭逝去匆。再携残酒,漫步小巷中。听小姬弹奏阮曲,伴以燕歌声。这就是我所爱之生活,简简单单,却充满乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号