登录

《题苦竹港寓壁》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《题苦竹港寓壁》原文

三十年前此路行,来车去马唱歌声。

旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明。

白羽宵驰四川道,青楼春接九江城。

如今何事无人住,移向深山说避兵。

现代文赏析、翻译

当然,这首《题苦竹港寓壁》可以说是勾起了许多人对往事的回忆,它以一种深沉而感性的语言,描绘了宋代诗人方回在苦竹港寓所墙壁上留下的诗篇。

现代文译文:

三十年前,我曾走过这条路, 来往的车辆和行人,歌声不断。 在街边的酒馆里,人人都可以沽酒, 在驿站的屋舍里,花儿开得明艳。 白日里,疾驰的军旗指向四川之道, 在春天的青楼,我与九江城的佳人相接。 如今,为何这里如此寂静无人? 只有将这寓所的墙壁上的诗篇移至深山,诉说避战的苦痛。

在诗中,方回描绘了他过去在这里的生活,充满了欢笑和热闹。他曾经在酒馆中畅饮,驿舍里赏花,驰骋在四川之道,与九江城的佳人共度春光。然而,现在这里却变得冷清寂静,只有避战的苦痛在深山中回响。这种对比,既表达了他对过去的怀念,也揭示了现实的残酷。

这首诗不仅是对过去的回忆,也是对未来的忧虑。它表达了诗人对社会变迁和战争苦痛的深深忧虑。读这首诗,我们能深深感受到方回内心的沉痛和对时代的深刻理解。同时,这也是一首带有个人情感的诗歌,我们可以从中看出方回个人的情感世界和他的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号