登录

《次韵仇仁近有怀见寄十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵仇仁近有怀见寄十首其一》原文

寄来诗卷了无尘,想见家贫道不贫。

真复远追前辈味,颇惊顿异去来人。

驱车荡荡行须至,破的遥遥见已亲。

换骨得仙内丹熟,可须浮海望三神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是方回寄宿山中的时候,收到友人仇仁近的诗作后所作。诗中描述了仇仁近的诗作如同洁净无尘的诗卷,从中仿佛可以看到他贫穷但坚守道义的家风。诗中表达了对前辈诗作的追慕,对来去无常的世事的惊讶,同时也表达了对未来生活的期待和向往。

现代文译文如下:

收到你的诗作,如同收到洁净无尘的诗卷,我想象着你家虽贫,但道义不贫。你的诗作真的让我追随前辈的韵味,惊讶于你与众不同的风格。我想象着你驱车前往,行走在明亮的道路上,直达目的地。我仿佛看到你穿透遥远的迷雾,与我会面。如果你能修炼得道,换骨成仙,那么你就不需要去海上寻找三神了。

在这首诗中,方回用简洁明了的现代语言重现了原诗的意境,使得读者能够更好地理解和欣赏这首诗。同时,他也表达了对友人的期待和祝福,使得这首诗更加温馨感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号