登录
[宋] 方回
以笔写竹如写字，何独钟王擅能事。
同是蒙恬一管笔，老手变化自然异。
胸中渭川有千亩，咄嗟办此箨龙易。
竹叶竹枝竹本根，方寸中藏竹天地。
幼年癖好此亦颇，万卷书右竹图左。
妄希眉山苏谪仙，拟学湖州文与可。
眉山一枝或两枝，湖州千朵复万朵。
李侯有之以似之，袖手独观谁识我。
墨竹图
墨竹如书意纵横，钟王曾此擅能名。 蒙恬只管皆神奇，老手生姿天自成。 胸中千亩渭川竹，咄嗟变作箨龙骨。 竹叶竹枝与竹根，方寸之间藏乾坤。 年少时痴迷此道，常将万卷书与竹图并列。 妄想成为眉山苏，学那湖州文与可。 眉山一枝或两枝，湖州千朵万朵奇。 李侯以此画墨竹，我独观之却无言语。
这首诗是题罗观光所藏李仲宾墨竹的，作者方回以诗意的笔法，赞美了李仲宾墨竹画的艺术造诣。诗人将墨竹比作纵横笔势的书法，赞扬了钟王擅写墨竹的能事。他觉得，只要是蒙恬的一支笔，老手就能变化出奇，化作自然异彩。而在那小小的画幅之中，却藏着天地间的宇宙。他对墨竹的热爱痴迷，一如他读书时的偏好，最爱把竹子图放在万卷书的右边。他心中常怀对眉山的苏东坡的向往，想要像文与可那样画出千朵万朵的墨竹来。而李仲宾的墨竹画，虽只有一枝两枝，或如眉山派，或如湖州派，但作者却只能默默欣赏，无人能识我。这既表达了他对墨竹画的欣赏，也流露出他的孤独和无奈。总的来说，这首诗通过对李仲宾墨竹画的赞美和作者自己对其的痴迷热爱，表达了作者对艺术的热爱和对生活的无奈。
译文： 墨竹如书法般恣意纵横，这正是钟王二人的擅长之处。只要是用蒙恬的毛笔，老手就能变化出奇异之姿，自然天成。在心中我有一片渭川千亩的竹林，一语之间就能变成跃然纸上的箨龙，竹叶、竹枝和竹根尽在其中，虽尺幅之地却藏天地之广。年轻时我便沉溺于此道，常常将万卷书与竹画并列摆放。我渴望成为眉山的苏东坡，学习文与可的画法。眉山的墨竹画有一两枝，或是千朵万朵的湖州派系。李仲宾画墨竹的方法和风格和我心意相通，我独自欣赏却无人能理解我内心的欢喜和激动。
微信扫一扫
方回诗词推荐