登录

《后秋思五言五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《后秋思五言五首其一》原文

五房十昆仲,独许一身存。

今日重阳日,登楼欲断魂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

五房和十房的兄弟,只有我一个人还活着。今天是重阳佳节,我独自登上高楼,心中无限伤感。

赏析:

这首诗表现了作者对亡友的深切怀念。首句通过“独”字和“十”字的对比,表达了作者对亡友的怀念之情。五房和十房的兄弟都已不在人世,而十房排行最大,因此在诗人心中五房一直是同十房共同存在的人,这种孤单顿感伤感,惟独他自己存活在世真是人生的变幻无常啊。他们曾经的友谊宛如亲人一般使他回味无穷此为今昔之愁,或许是人会老的遗憾往事是无法重新来过的只能把往事作为深深的怀想愁恨绵绵无绝期!此时正是九九重阳节了“百事更新,唯年华不变”,诗人看到物是人非更增忧伤,真是一种沉重复杂的心情把往事升华提炼成了更浓厚的感慨更加思绪万千更无穷怅惘“登楼欲断魂”,这种魂牵梦绕的感觉既像是怀人又是像思归。“断魂”二字,含义丰富,可能诗人想起了当年他们一起度过的快乐时光而如今已物是人非。也或许是因为诗人深深感叹时不我待,时不容情人生易老、生命无常,故而魂逝不定凄神寒骨。诗歌言简意丰、情深意切、余味无穷!总的来说这首诗写得深刻真挚语言简洁凝练而又意蕴丰富回味无穷。

五言五首其一:秋风阵阵凉,秋雨细细长。万物凋零尽,人生易老伤。山川依旧在,岁月已无情。遥望远方路,思归泪满襟。

这五首诗抒发了诗人对秋天的感怀以及对亡友的思念之情,语言简洁凝练而又意蕴丰富,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号