登录
[宋] 方回
自笑衰颓七十翁，全将拙钝易豪雄。
犹贤乎已思诗苦，不失其驰饮酒恭。
女嫁男婚俱失望，廷胪殿对总书空。
倚楼夜夜看星斗，未了昏钟又晓钟。
七十翁吟七言十首
方回
自笑衰翁已是翁，全将拙钝易豪雄。
犹贤过已思诗苦，不失其驰饮酒恭。
女嫁男婚俱望绝，廷胪殿对总成空。
倚楼夜夜看星斗，未了昏钟又晓钟。
首诗描述诗人自己年届七十，看似迟钝愚拙，却自认为胸无大志反而安然处世，女儿嫁出去而儿子婚姻却难如愿，参加了科举考试也没有中举希望，晚年在乡间楼上观看星辰夜晚直到半夜。在最后一句中诗人的感情充满了孤独与无奈。这首诗也暗示了人生的变化无常，人生的美好期望常常被现实所摧毁。诗人的生活态度既带有自嘲的意味，又蕴含着人生的思考。
现代文译文：
我嘲笑自己已经是个老人了，我所有的都是迟钝和笨拙，这些似乎很容易让人感到无力。但我还是比那些自怨自艾的人要好，他们为诗而苦思，而我却在尽享美酒的时候保持恭敬。我的女儿和儿子都未能如愿结婚或取得功名，科举殿试也总是不尽人意。每晚我都在楼上看着星星，直到深夜。生活的希望在一天天破灭，钟声宣告着白天结束黑夜来临。这就是我晚年生活的全部。
微信扫一扫
方回诗词推荐