登录

《编续集戏书》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《编续集戏书》原文

朝衣已当酒家钱,更卖山中二顷田。

尽听小姬辞别院,单留老马伴残年。

假令埋骨终无地,断许知心独有天。

一事差强今晚辈,桐江续集又千篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

方回的这首诗,以自嘲自讽的口吻,描述了自己晚年生活的窘迫和无奈。

首联“朝衣已当酒家钱,更卖山中二顷田”,他描述自己身着朝服,已拿去当掉换酒钱,还想把山中的二顷田卖掉,可以看出他的窘迫程度。而这两句的巧妙之处在于他把自己描写成一个从繁华归隐山林的世外高人,但却无奈迫于生计。他依然挂着朝服,可见其并没有完全忘却红尘世事,这也透露出他的无奈和苦笑。

颔联“尽听小姬辞别院,单留老马伴残年”,颈联则更是表达了他的凄凉与孤独。“假令埋骨终无地,断许知心独有天”的意思是如果死后无法再归葬乡土的话,也只能认命,唯愿天堂中能有知己陪伴;虽然世上没人会来想念他,他也不要世上任何人的怜悯。“差强晚辈桐江千篇集”是说晚辈的文集写出了不少风华并领袖一代的文章,是对自己的安慰。

总的来说,这首诗表现了方回晚年生活的凄凉和无奈,但同时也透露出他坚韧不屈的精神。他虽然身陷困境,但依然保持着对生活的热爱和对未来的希望。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号