登录
[宋] 方回
薪粲常相迫，衾裘本自单。
至分惊屡改，去住觉俱难。
愁与思妨寐，霜兼雪倍寒。
百年谁一尽，一夕独堪叹。
寒夜
宋 方回
薪粲常相迫，衾裘本自单。
至分惊屡改，去住觉俱难。
愁与思妨寐，霜兼雪倍寒。
百年谁一尽，一夕独堪叹。
这首诗是作者在寒夜中感慨人生短暂时写的。从诗中可以看到作者当时生活的困顿与心境的凄寂。全诗是这样的：柴火常常不够用，衣服单薄，住房简陋；年龄渐增，而生命却有结束之感，故惊惧不已；在外奔波或居留他乡都觉得难于安生，唯一晚上独自在家却觉得有万千可悲之事可想。一百年间谁能有个了结？面对这样的夜晚，我只有独自叹息。
首联“薪粲常相迫，衾裘本自单”，概括了诗人的生活状态。由于家境贫寒，常常为生计而发愁，“薪粲”是柴火，“衾”是床上的被子，“裘”是外衣。“本自单”是说生活本来就很清苦。这两句诗表达了诗人对现实的不满和对贫苦生活的无耐。颔联“至分惊屡改，去住觉俱难”，承接上联，直抒胸臆。“至分”是指人到老年，生命之火将尽，还有什么值得奇怪的呢！生命无常，诗人觉得离开这个世界是常有的事，而要留住生命却是如此艰难。这里既表达了诗人对生命的珍视，也表达了诗人对生死的无奈。“惊屡改”是惊于生命的屡有变迁，可能是指屡次迁居、生活变动、人事变迁等等。这一联表达了诗人对人生的复杂感情。颈联“愁与思妨寐，霜兼雪倍寒”，紧承上联。“妨寐”是指难以入睡，“倍寒”是指倍加寒冷。诗人因对生命变迁的惊惧和无奈而悲愁、而思虑、而失眠、而倍感寒冷。这里既有生理上的感受，也有心理上的感受。“霜兼雪”的意象给人一种凛然不可触入的感受。尾联“百年谁一尽，一夕独堪叹”，由刹那生死的感触联想开来，想到人生百年尚有多少时光，但是生老病死却是每个人都无法逃避的。“独堪叹”字面上在叹息逝去的年华。骨子里却是感慨生年不永的在现实中对死亡威胁的徒自感叹；同时也表达了对生命不永的无奈和悲观情绪。这首诗对生活处境和内心情感刻画得如此细腻入微，体现了方回诗歌沉郁的特色。
此诗以寒夜为背景，描写诗人清苦的生活处境和凄寂的情怀。首联以“薪粲”、“衾裘”点明环境和处境；颔联则由个人感受联想到生命变迁的常见和难以把握；颈联由于情感的转折而致失眠；整夜难眠。这满腔愁思引发他对“百年谁一尽”这个问题的沉思与感叹；幽深的感叹最终形成了尾联“一夕独堪叹”的心语。从技巧上看，“至分惊屡改”一句显得流走不拘，脉络清晰；尾联又以“百年”为问语，一气呵成而又耐人寻味。全诗情感凄寂悲凉，意境深幽。
现代译文：寒冷的夜晚，柴火常常不够用，衣服单薄，住房简陋；每年的生命渐渐的缩短真叫人惊恐不已。到处奔波或是停留他乡都感觉到艰难不已,连好好地睡个觉都受到影响，寒冬半夜大雪纷飞和结冰霜挂更觉得寒意难挡无法入眠.看着一生的时光流逝的多么快速!每个人都免不了走向黄泉!深深的叹息这人生的无奈!
微信扫一扫
方回诗词推荐