登录

《次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首其一》原文

吾州今岁得儒臣,坐镇浮浇力万钧。

月榭风台寻古迹,烟畦雨陇劳遗民。

长庚往往诗无敌,子美云云笔有神。

老懒未遑致三请,低回只欲老垂纶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是方回对康使君新政的赞美,同时也表达了他对自身处境的感慨。

首句“吾州今岁得儒臣,坐镇浮浇力万钧。”描绘了康使君作为儒臣的出现,给本州带来了稳定和秩序,他的力量如同万钧重,压下了社会上的浮躁和混乱。这里的“儒臣”是对康使君的赞美,表明他是一个有学问、有道德的人,而“坐镇”一词则形象地描绘了他的地位和影响力。

“月榭风台寻古迹,烟畦雨陇劳遗民。”描绘了康使君的行政举措,他在月榭风台这样的名胜古迹处寻觅古代的遗迹,为了民生而操劳于烟畦雨陇之中。这表明康使君以历史为鉴,重视民生,用实际行动为百姓谋福祉。

“长庚往往诗无敌,子美云云笔有神。”这里用李白和杜甫的诗句来赞美康使君的文采和才情。康使君不仅在行政上表现出色,同时在文学上也颇有造诣,这使得他的人格更加丰满和立体。

“老懒未遑致三请,低回只欲老垂纶。”最后两句表达了作者自己的处境和感慨。作者自己已经年老懒怠,无法再去追求仕途,只能默默地垂钓度过余生。这里既有对过去仕途生涯的反思,也有对未来生活的淡定和接受。

整首诗通过对康使君新政的赞美和对自身处境的感慨,展现了作者对政治、民生、文学等方面的思考和关注,同时也表达了对人生的态度和选择。语言简练,情感真挚,是一首优秀的古代诗作。

现代译文如下:

今年我们州得到了儒臣,他坐镇浮躁浇诈力大无穷。在月榭风台寻觅古迹,为烟畦雨陇操劳慰问百姓。常常吟咏长庚诗无敌,杜甫云云笔有神通。我年老懒怠没有时间去三次请求录用,只是内心徘徊想老时做个钓鱼翁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号