登录

《寄题济南蒋氏务本堂》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《寄题济南蒋氏务本堂》原文

人生真乐在田庐,几顷膏腴几卷书。

遴选友朋研简册,抚存僮仆课犁耡。

紫荆一树永无恙,丹桂五枝应有余。

孝弟俭勤植根柢,时闻佳气又充闾。

现代文赏析、翻译

原诗中的济南蒋氏务本堂是诗人亲身参观游览的地方,对于这位在乡间有着良好品德的士大夫所建立的府邸,他不仅惊叹于它的富丽堂皇,更是为其中的一些精神内核所打动。在他的眼中,这个朴素的田庐中充满了人生真乐,因为这里有几顷膏腴的良田和几卷书的宝贵财富。

对于诗歌中的第一句,“人生真乐在田庐”,他感到这是一种深刻的体悟。在他看来,人生最大的快乐在于那些安居乐业的田庐生活,那是一份安逸,一份平静,一份恬淡。这与世俗中的物欲享受和功名利禄形成了鲜明的对比,这是一种返璞归真的理想境界。

再看到第二句,“几顷膏腴几卷书”,诗人眼前一亮。田庐的背后是肥沃的田地,上面种满了庄稼,这给人带来富饶的物质生活。而在旁边,又有书籍,它给人的不只是知识的力量,更多的是一种精神的力量。诗人坚信,“腹有诗书气自华”,读书可以使人气质高雅,使人眼界开阔,使人心灵通透。

接下来的两句,“遴选友朋研简册,抚存僮仆课犁耡”,更进一步地描绘了诗人对田庐生活的向往和热爱。“遴选友朋”意味着他希望与志同道合的朋友一起研读书籍,共同追求真理。“抚存僮仆”则意味着关心照顾自己的家仆,帮助他们工作,这是他理解的人与人之间的互助和尊重。

最后两句,“紫荆一树永无恙,丹桂五枝应有余”,紫荆树寓意着家庭的和谐与繁荣,而丹桂则是富贵吉祥的象征。诗人祝愿蒋氏家族紫荆长存,繁花似锦;丹桂五枝,香飘四溢。这是一种对家族兴旺的美好祝愿,也是对生活和谐的一种寄托。

至于诗末所提到的“孝弟俭勤”和“佳气充闾”,前者是指孝顺父母、尊重兄长、勤俭持家这些良好的家庭美德,后者则是对家族蒸蒸日上的美好祝愿。这些都是诗人在参观游览济南蒋氏务本堂后所留下的深刻印象。

总体来说,这首诗以朴实无华的笔触,描绘了诗人眼中理想的人生图景。诗中所传达的对家庭、对生活、对友情、对知识的理解和向往,都是值得我们思考和借鉴的。这也是诗人的寄情于景,他通过这首诗向世人传达了一种追求简单生活,回归心灵世界的人生观和价值观。

用现代文描述,仿佛看到了一个踏实的文人,静静站在他的田庐之间,对这片充满希望与生活的土地怀有深深的热爱与眷恋。他是那田庐的主人,也是它的知音;他在诗中诉说着自己对人生的理解与向往,字里行间都流露出他对生活的热爱和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号