登录
[宋] 方回
高树号风始欲丹，秋晴诗老试凭栏。
食贫破砚惊犹在，身瘦寒衣觉渐宽。
家里儿孙音问好，客中僮仆使令难。
雪前霜后归吾圃，瘦菊疏梅尽耐看。
八月三十日晓晴
高树号风始欲丹，秋晴诗老试凭栏。
食贫破砚惊犹在，身瘦寒衣觉渐宽。
家里儿孙音问好，客中僮仆使令难。
雪前霜后归吾圃，瘦菊疏梅尽耐看。
这首诗是作者晚年所作，此时他已辞官，过着清苦的归隐生活。诗的前两句写出了深秋的早晨天气晴朗、高远的特点，也写出了作者怡然自得的闲适心情。“食贫”二句写出自己贫困的生活，但仍保持诗人气质，也显示了诗人乐观旷达的情怀。“家里”二句，写在空寂中有了令人愉快的音问，僮仆们更难为了。“雪前”二句写季节转换带来的愁苦，归耕故园的思想感情表露无遗。结尾句“瘦菊疏梅尽耐看”，写诗人将世间万物都看成有情有意的个体，能够给人带来欣慰的慰藉。这首诗淡雅清新而又富含哲理诗意深沉，耐人寻味。
译文：
早晨起来天气高爽，大树上的叶子在风中飘摇，秋天的早晨天气晴朗，我老人家登高吟诗凭栏远眺。虽然贫穷但砚台里的水还没有干，身上感到有些瘦弱，穿的衣服宽松一点感觉好些。家里儿孙平安是很高兴的，可是家中的仆人很难使唤啊。下雪之前和霜之后回去我的菜园子，那瘦菊和稀疏的梅花都值得好好观赏。
微信扫一扫
方回诗词推荐