登录

《次韵志归十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵志归十首其一》原文

解语莺能巧,交飞蝶许狂。

苔纹深碧毯,榴靥竞红妆。

粗已成幽圃,犹当筑小堂。

未妨无暑药,熟水紫苏香。

现代文赏析、翻译

宋代的文人家乡丰饶,尽收眼底的一幅小景便生动写出了绿草茵茵,蝴蝶轻飞,莺声细语,蜂蝶燕舞的大自然美好。特别是近晚的早梅疏枝绽放出深红色的梅蕊。春天多雨水季节。看来这种梅树的花蕾并未被雨水打落,也未被风雨摧折。虽是初春,已呈现出一片幽香幽色之景。这样的景致当然值得在园中筑起小堂,营造幽深清雅的氛围。诗人又兴致盎然地想象,待到夏日来临,这里将种植一畦薄荷之类的芳香解暑药草。由此赞美古人善于充分利用天时地物,“虽居城市之中,常有山林之趣。”诗写细而情深。虽然结句以药物开宕略嫌设想不足,但对兴致初发的春末而言,这一安排已经算是挺合理了。

译文:会说话的黄莺歌声婉转动听,粉蝶儿双双飞舞更加轻狂。碧绿的苔藓像绿毯一样舒展绵延,石榴花竞相开放,像是在比美争艳。梅树已经长成,园中已能显露出幽静的园圃,晚春的花枝绽放出艳丽的色彩。不必忧虑无暑热的药方,紫苏熟透后香味浓郁芬芳。

赏析:这首诗抒发了诗人对春天的赞美和对生活的热爱。整首诗通过对自然风物的描写,展现了一幅早春小园图。从字里行间可以看出诗人对生活充满热情,对大自然充满敬畏之心。同时,诗中也透露出诗人对人与自然和谐相处的向往和追求。整首诗语言清新自然,意境深远,是一首优秀的宋诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号