登录

《岁除次韵全君玉有怀二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《岁除次韵全君玉有怀二首其一》原文

心事天涯客海涯,自筹何止一毫差。

枕诗夜夜欹檐溜,浊酒朝朝漉井花。

元日惯曾经百窘,幼男勉为讲三加。

扬扬喝道楼前过,肥马轻裘几子华。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人方回在岁除之夜对友人全君玉的怀念之作。方回以天涯客的视角,描绘了自己漂泊无定的生活状态,同时也表达了对友人的思念之情。

首句“心事天涯客海涯”,诗人以天涯客自喻,表达了自己四处漂泊、无定所的心境。这句诗通过一个“心事”的表述,不仅描绘了诗人内心的孤独和迷茫,也暗示了诗人对未来的不确定和迷茫。

“自筹何止一毫差”,这句诗表达了诗人对自己的未来和人生道路的迷茫和困惑,他不知道自己的未来会走向何处,也不知道自己的生活是否会有一丝改变。这句诗与前一句相互呼应,进一步强调了诗人内心的迷茫和困惑。

“枕诗夜夜欹檐溜,浊酒朝朝漉井花。”这两句诗描绘了诗人日常的生活状态,他每晚都是枕着诗句入睡,清晨则是滤酒时顺便将井花一起捞出来。这种生活状态反映了诗人对诗歌的热爱和对生活的态度,同时也表达了诗人对生活的无奈和无助。

“元日惯曾经百窘,幼男勉为讲三加。”这两句诗则表达了诗人对生活的态度和信念。尽管元日(新年)时常常经历各种困难和窘境,但诗人仍然勉励自己要坚强,要不断努力。这句诗中的“幼男”寓意着青春和希望,表达了诗人对未来的乐观态度。

最后,“扬扬喝道楼前过,肥马轻裘几子华。”这两句诗描绘了诗人对自己的期望和对未来的憧憬。诗人希望自己能够像那些高调炫耀自己的人一样,过上扬扬自得的生活,同时也希望能够像那些穿着华丽的人一样,拥有自己的成就和荣誉。

整体来看,这首诗表达了诗人对生活的无奈和无助,同时也表达了诗人对未来的乐观态度和期望。诗人的心境和生活状态都反映在了这首诗中,同时也给读者带来了深刻的思考和启示。

现代译文:

在岁除之夜,我思念着远方的友人全君玉。漂泊天涯的我,不知道未来会走向何处,对自己的生活也感到迷茫和困惑。但我仍然坚持着对诗歌的热爱和对生活的态度,尽管常常经历各种困难和窘境,但我还是要不断努力,像那些高调炫耀自己的人一样过上扬扬自得的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号