登录

《送李杍黟县》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送李杍黟县》原文

邑贫风俗俭,君去共弦歌。

持己心宜萧,临民色要和。

寒儒尤可念,巨室已无多。

好与诸耆旧,商量细抚摩。

现代文赏析、翻译

原诗作者通过送友人前往贫困县任县令,劝勉友人要在艰苦环境中树立好作风,注重社会舆论影响,对百姓亲切关怀,要善于发现人才并培养,尤其是要善待本地的乡绅,通过他们去教育影响普通百姓。下面是我根据原诗的内容所写的原创赏析,希望您能满意:

《送李杍黟县》是宋代诗人方回的一首送别诗,表达了他对友人前往黟县任县令的关心和期望。这首诗中,诗人通过描绘黟县的贫穷和风俗俭朴,表达了对友人的担忧和鼓励。

首联“邑贫风俗俭,君去共弦歌”,诗人用简练的语言描绘了黟县的贫穷和风俗俭朴,表达了对友人即将面临的艰难环境的担忧。而“君去共弦歌”则表达了诗人对友人能够以身作则,引导民众遵守社会规范、和谐共处的期望。

颔联“持己心宜萧,临民色要和”,诗人进一步告诫友人应当谨慎约束自身,要以民为本、秉持仁慈之政、德化治县;切记面色应谦和。体现了作为一方县官的责任担当,兼顾明断施政的文雅德品与小邑人民的心理情感,这种县官给贫穷之地带来和谐,也为后来的人铺好了治理的路。

颈联“寒儒尤可念,巨室已无多”,诗人在这里表现出对于贫困无助的读书人的深切同情,而对地方大族减少的担忧;倡导公私兼顾,官德清明廉洁的治世思想。这体现了诗人关心民间疾苦的人道主义情怀。

尾联“好与诸耆旧,商量细抚摩”,诗人希望友人能够与当地的乡绅耆老们多加交往,互相支持、共同治理一方,强调了社会关系对于治理的重要性。

这首诗表现了方回对于地方治理的高度重视和深刻理解。通过这首诗,我们可以看到一个深思熟虑、有责任心的官员形象,他对贫困地区的关注和对人民生活的关心令人感动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号