登录

《三月三日西湖第三桥四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《三月三日西湖第三桥四首其一》原文

野蔌随宜酒半醺,富儿盘馔拥红裙。

兰亭会上无丝竹,芥蔕区区笑右军。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在春天的西湖上,诗人方回独自享受着三月的第三个晴朗日子。他随意采摘着野菜,半醉在酒中,富人们的餐桌上堆满了美食,甚至还有穿着鲜艳衣裙的女子。然而,他对此却并不羡慕,反而嘲笑那些追逐繁华生活的人。

第一首诗中,诗人描绘了西湖春日的景象,虽说是乡村野味,但是那些如花般鲜艳的美味都紧簇在贵人酒肉上。借用李商隐《赋乐游原兼呈韦冠》“漫游浅酌故无意,略不醺人未较多”的表达手法。相较于浓香的珍馐佳肴的繁荣喧闹的景象,诗人更向往那种清幽自在的生活。他享受着野蔌酒半的悠闲自在,对那些被富贵生活束缚的人感到嘲笑。

这种对比手法使得诗歌更有张力,更加凸显了诗人对于淳朴自然的向往和对于世俗繁华的淡然态度。这种淡然态度与《菜根谭》中所言“人生贵有胸中甲兵,不贵于武胜文”有异曲同工之妙。

同时,这首诗也表达了诗人对当时社会风气的不满。他嘲笑那些追逐名利、虚荣的人,表达了他对真正生活的追求和对美好品质的向往。这种态度也体现了诗人高尚的情操和理想主义的追求。

另外值得一提的是,《菜根谭》虽和三三两句表面意思是无法相对应,却存在一丝深深的同调性。《菜根谭》劝告读者拥有自然和谐的品格、珍贵浩然立身处世的气节等特征并难以入手的培养终身得惠于心结果悠然的情怀正是例如"人生贵有胸中甲兵,不贵于武胜文"。我们应该慢慢发现他们之间无法对应的互异但却充满互补互涉的特征的价值吧!这些就是在原始宋词中的蕴含魅力与创新的理解的新颖呈现了,作者保持了其深厚的原意的同时加入了新的元素使得作品焕发新的生机!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号