登录

《谢张师道广文见过二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《谢张师道广文见过二首其一》原文

爽气横空阔,清谈绝辈流。

嘶骢能枉顾,漫刺肯轻投。

敢谓官无冷,其如学更优。

荣途未须捷,恐隔旧交游。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

谢张师道广文见过二首其一

宋代:方回

横空爽气常如此,绝代清谈绝代流。 若许相过非为马,偶因休暇得相留。 官无冷暖皆吾事,学有浅深亦自忧。 捷径由来难遽得,旧交游处且迟留。

这首诗是作者写给友人张师道的一首诗,诗中表达了作者对张师道的感激之情。首联“横空爽气常如此,绝代清谈绝代流。”中写的是天空高爽,空气清新,而更绝的是张师道的谈吐,能与历代伟人相提并论。颔联“若许相过非为马,偶因休暇得相留。”是表达了如果不是因为朋友的来访而耽误了工作,我是不会轻易放他走的;因为恰逢休息日,他才得以留下来。颈联“官无冷暖皆吾事,学有浅深亦自忧。”中写的是无论官场上的事情多么繁杂,都与我有关;而学习上的进退得失也让我忧心忡忡。尾联“捷径由来难遽得,旧交游处且迟留。”则表达了快速取得成功是不容易的,还是和老朋友多交往吧。

译文:空阔的天空中透着清爽的气息,先生您的清谈和历代伟人相比绝不逊色。如果能过来的话不是因为我的马,偶然因休假能留下来。无论是官场上的事情多么繁杂,都与我有关;而学习上的进退得失也让我忧心忡忡。快速取得成功是不容易的,还是和老朋友多交往吧。

总的来说,这首诗表达了作者对张师道的感激之情,同时也表达了作者对人生的思考和追求。整首诗清新自然,情感真挚,让人读来感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号