登录
[宋] 方回
息担秋云季，扶犁夏欲中。
园林初畏日，里巷只雌风。
饼粥悭鱐脯，醯盐劣韭葱。
藕丝冰水旧，诚识少陵翁。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
仲夏书事十首其一
息肩在秋云，扶犁在夏中。 园林初畏日，里巷只雌风。 饼粥悭残脯，醯盐乏美丰。 藕丝冰水冷，忆识少陵翁。
初夏的季节，诗人放下肩头的重担，回归田园，准备扶犁中耕。园林初夏时节，阳光开始炽烈，诗人却畏日而归，回到里巷，任由微风吹拂。虽然生活简朴，粥里没有多少饼肉，只有些残羹冷炙的干肉片；菜肴也只是些清淡的酸咸菜，连最普通的韭菜、大葱都没有。但是这些看似艰苦的生活，却让他回忆起少陵翁的诗意人生。
翻译：
卸下肩头的包裹，现在正是秋天飘着云的日子。拿起犁杖，在夏天的田野里耕作。园林初夏时分，阳光开始炽烈，我害怕阳光，所以回到里巷的小屋。粥里的饼肉稀少，只有一些残羹冷炙的干肉片。菜肴也只是些酸咸菜，连最普通的韭菜、大葱都没有。这些清苦的生活，让我想起了杜甫这位诗人的生活态度。
现代文译文可能因为理解不同而存在差异，请参考。
微信扫一扫
方回诗词推荐