登录
[宋] 方回
客子光随诗卷里，杏花消息雨声中。
我谓简斋此奇句，元来出自后山翁。
诗前小序写得就十分精致。古人常在端午节前后宴饮赏花，该诗小序恰恰提到由春雨洗过的杏花和在花下宴赏的客人，烘托出一种轻快、明朗的气氛。作者还点明这首诗是效仿范成大“梅子黄时日日晴”的七绝名句而作，令人读后便想见其赞赏之情。
“客子光随诗卷里”，首句即从赞美诗说开去，赞美客人光临诗卷之中，这正是对客人的最美好赞词。光随诗卷里，是写客人到来后，主人拿出藏书在灯下吟诵。第二句“杏花消息雨声中”，是写雨中杏花含苞带露，风送花讯，兼以传语，这一联出句重在轻灵地勾勒出风和日丽、清香盈面的春日景象，对句则全神飞动，从听觉上写雨打杏花疏落的脆响之声，把春的意境推到极致，颇值玩味。
三四两句“我谓简斋此奇句，元来出自后山翁。”转入议论。“简斋”指陈文蔚字简斋。作者认为：“奇句”已奇，“奇句”之外，别有趣味。用典使事须浑化而不露痕迹，由于“元来”一词承接了上文的诗意入对。“后山”指江西诗派开创人黄庭坚号山谷道人，他以“点铁成金”、“夺胎换骨”之法影响了一大批诗人。陈文蔚这首诗显然是学山谷体而又有所超越。作者认为陈文蔚从黄诗翻出的“新理”居然似经前人阐述而成为妙绝千古的名句（“元来”实隐去“自待拈来”，这一创造过程的机智即化暗为明地流露无遗）。能创造己出，“晚唐工丽，掉弃殆尽”，亟称之为前人师法之所存。用修辞学家之妙手法称作“元来出自后山翁”。正是文畅意新。“今简斋偶然写到”，几言切至精微之处；说得尽时，又是非常之惬心惬情。全诗神致舒和，颇堪玩味，犹如清泉流溢。
简斋此诗能得后山神髓而能自成机杼，用清泉一曲来比这首诗实在恰如其分。这首诗所表现的清空流走的诗风与清新明快的词境也多有暗合之处。现代文译文如下：
客人的才华随着诗卷绽放， 杏花在雨声中透露着消息。 我认为这奇妙的诗句， 原来是出自后山的翁人。
全诗神致舒和，颇堪玩味， 说得尽时，又是非常之惬心惬情。
微信扫一扫
方回诗词推荐