登录
[宋] 方回
来往江复浙，扰扰一年间。
有子犹相隔，无官亦未閒。
病嫌真药少，债准旧书不。
霁雪楼前立，依依忆故山。
十六日
来往江复浙，扰扰一年间。
有子犹相隔，无官亦未闲。
病嫌真药少，债准旧书还。
倚霁雪楼独，思绪回到故乡的山。
下面是这首诗的赏析和译文：
《十六日》是一首描写作者对过往一年生活以及家乡的深深感慨的诗。通过首尾呼应的表达手法，呈现了一个丰富多彩的一年循环。诗人用江河湖海、官位医药等元素，构建了一个忙碌而又寂寥的世界，表现出深深的忧虑和孤独。
首联“来往江复浙，扰扰一年间”，描绘了诗人一年的忙碌生活。他往来于江河湖泊之间，忙忙碌碌的一年就这样过去了。这里，“江复浙”三字道出了诗人频繁的舟车劳顿，同时展现了作者所处环境的辽阔，这也暗示了他内心的不安和彷徨。第二句“扰扰一年间”，进一步强化了这种匆忙的生活状态，为后文的感慨做铺垫。
颔联“有子犹相隔，无官亦未闲”，是对诗人内心世界的深入挖掘。儿子远隔千里，诗人无官一身轻，却也闲不下来。这一联揭示了诗人内心的矛盾和挣扎，表现出诗人对生活的深刻理解和痛苦。这一联也让人想起许多生活中的无奈和辛酸，引发人们的共鸣。
颈联“病嫌真药少，债准旧书还”，是诗人对生活的另一种解读。诗人身患疾病，需要药物疗愈；然而即便有真正的药，诗人似乎对药并不热衷，反而是惦记着归还以前的债务。这一联给人留下深刻印象，描绘出一个被债务所困扰，无法解脱的生活现状。这种无奈的生活情境在古代诗人中非常常见，表达出他们内心的矛盾和苦痛。
尾联“倚霁雪楼独，思绪回到故乡的山”，是诗人的自我反思和心灵归宿。诗人站在霁雪楼前，独自沉思，思念着故乡的山水。这一联表现了诗人的孤独和思念之情，同时也展现了他对故乡的深深眷恋。在这里，诗人以对故乡的思念作为自我安慰的源泉，表现了他的坚韧和乐观。
现代文译文可能就是表达一种生活中即使有各种困扰、疾病、债务缠身、无所成就甚至孑然一身也不失希望与温暖的状态，即深藏的热爱、渴望、留恋故乡的感情的反映，所以该诗更多地展现了诗人乐观积极、怀乡之情的人生观与情感倾向。
微信扫一扫
方回诗词推荐