登录

《同曹清父西郊纪事五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《同曹清父西郊纪事五首其一》原文

朴略童蒙学,堆豗句读师。

有能致卿相,或不赡妻儿。

士故无他业,人谁此味知。

公庭彼为吏,日日醉歌姬。

现代文赏析、翻译

同曹清父西郊纪事五首其一

朴略童蒙学,堆豗句读师。 有能致卿相,或不赡妻儿。 士故无他业,人谁此味知。 公庭彼为吏,日日醉歌姬。

现代文译文:

朴实无华的童蒙教育,犹如狂风骤雨般的句读师教。 有的人能够飞黄腾达成为卿相,有的人却连妻儿都养不起。 读书人本来就没有其他谋生的手段,人们谁又知道这其中的艰辛呢? 公堂之上那些担任官吏的人,天天与歌姬们醉生梦死。

这首诗以朴实无华的笔触,描绘了当时社会上普遍存在的现象,反映了当时社会的不公和阶级矛盾的尖锐。作者通过对教育、官吏生活的描绘,揭示了社会底层人民的艰难处境,同时也对那些醉生梦死的官吏们进行了批判。这种对社会现实的关注和批判,是这首诗的重要价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号