登录

《秀亭秋怀十五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秀亭秋怀十五首其一》原文

一室局户牖,古籍勤讨删。

郁郁忽不乐,扶杖登东山。

莽苍何所极,秋色天地间。

我欲出尘世,黄鹤无由攀。

忧端从空来,嵂矹未易宜。

意阔步武窄,四顾尽险艰。

不如复我所,陶此灵府闲。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回的《秀亭秋怀十五首其一》是一首富有生活气息的诗篇。首句描述诗人居所的环境,书室间杂有窗户,闲时细心查阅、整理古代的典籍。突然,诗人的情绪陷入低落,不知为何感到郁闷。他拄着拐杖,走出了居所,漫步于东山之上。

此时,眼前展现的是一片无垠的秋色,诗人感受到了自然的广阔与宏大。他想离开这个纷扰的世界,去追寻那份与世无争的宁静。然而,想要超脱尘世的想法却又显得如此飘渺,似乎是无法实现。在那种心境之下,诗人的步履也变得愈加艰难,他看到的世界充满了艰险和困难。

但是,他并未放弃。诗人的思绪回归到了他的住所,在那里他找到了平静。他用陶渊明的诗句来比喻他的内心状态:“此中有真意,欲辩已忘言。”他认为陶渊明的田园生活和他所向往的隐居生活是一样的,他们都寻求内心的宁静与淡泊。在这种自我安慰的心态中,他得到了短暂的安宁和慰藉。

通过这首诗,方回向读者传达了他的精神追求和对现实生活的感悟。在深深的秋意中,他选择了对心灵的寻求,他感受到了世间的艰险和无常,但也看到了一丝安定的力量。他对未来的向往并不是具体的权势和物质享受,而是追求心灵的解脱和满足。因此,虽然周围的环境和世界充满变数,但他的内心世界却是一片宁静和安详。

至于现代译文,我想强调的是,这首诗描绘的是一种超越时空的精神追求,它提醒我们在快节奏的现代生活中,不要忘记寻找内心的平静和安宁。无论我们身处何处,无论我们面临何种困难和挑战,我们都应该尝试去寻找那个属于自己的宁静之地。这不仅是一种精神上的追求,更是一种人生态度。通过方回的这首诗,我们可能会更加珍惜我们身边的环境和人,去理解和欣赏那些与我们所不同的生活方式和文化,从而使我们的心灵变得更加开阔和宽广。

当然,对于个人而言,这样的心灵寻找之路也许充满了挫折和困扰。然而,如果我们坚持下去并用心去寻找那个能够满足我们心灵的地方,那么我们也许能够找到真正的自我和内心的平静。在这个过程中,我们可能会发现自己的力量和勇气,从而更好地面对生活中的挑战和困难。因此,方回的这首诗不仅是对那个遥远的宋朝时代的描绘,更是对现代人的一种启示和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号