登录

《送张录事诚二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送张录事诚二首其一》原文

歙州江见底,录事亦如之。

休吏早封印,访僧閒著棋。

旧鞍羸马出,矮屋破帘垂。

行处与住处,官清人不知。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

送别

江面清浅见底,张君行迹如此。 罢官闲居之日,探访僧侣闲棋。 老马瘦弱载身,矮屋破帘自在垂。 无论行处或停处,百姓安宁人不知。

我独沉醉于这古老的小城,深秋的寂静和清冷弥漫在空气中。诗人将离去的背影映照在古老的城墙之上,一种深深的忧郁和离愁在他的心中泛起。张录事,那个将要离去的人,他的行迹如清澈的江水,简洁而明了。

他的生活中充满了与僧侣的交游,他的世界里只有下棋的清闲和与朋友的道别。那些陪伴他多年的旧鞍马,如今也要承载他新的旅程,它们或许已经疲惫,但是依旧忠诚。那矮小的屋檐下,破旧的帘子低垂,仿佛在诉说着生活的艰辛和困苦。

无论是在路上还是停留,他的生活都如同这清浅的江水,清澈而宁静。百姓安居乐业,生活安宁,这一切都让人感到生活的美好和和谐。诗人用他的笔,描绘出了一幅人与自然、人与社会和谐共生的美丽画卷。

诗中的“官清人不知”一句,更是道出了诗人对清廉官员的赞美,对百姓安乐的向往。这首诗虽然充满了离别的伤感,但是却也透露出一种生活的哲理和人生的智慧。诗人通过自己的经历和感受,向我们传达了一种生活的态度和信念:无论身处何地,都应该保持内心的清净和与世无争的态度,只有这样,才能真正体验到生活的美好和乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号