登录

《秋晚杂书三十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秋晚杂书三十首其一》原文

周诰恶沈湎,礼设萍氏禁。

愚夫或败德,贤者故克敬。

上有朝廷燕,下有乡党饮。

倍食与无算,岂闻起酗竞。

但此忘忧物,过嗜足致病。

汤剂所不攻,朝窗卧若暝。

虽然极困羸,亦未害性命。

百病皆不可,病酒差独胜。

现代文赏析、翻译

首先映入眼帘的便是秋日的黄昏,在诗人的笔下,黄昏似乎也被染上了一层寂寥的色彩。周诰厌恶沉湎酒色,用萍氏的礼仪来设立禁令。那些愚昧的人可能会败坏德行,而贤明的人则能够时刻保持恭敬。

朝廷上的人们正在举行宴会,乡党邻里之间也在饮酒作乐。无论是朝廷还是乡党,都离不开酒的存在。酒成为了人们生活中的一部分,倍食与无算,酒成为了人们社交的一种方式。然而,这也引发了酗酒斗殴的问题。

诗人用“忘忧物”来形容酒,这是因为它能让人暂时忘却烦恼和忧愁。然而,过度的饮酒却可能会引发疾病。这就像是一剂良药无法攻克的问题,诗人也认为酒后卧在早晨的窗户旁也是一种享受。尽管身体感到困倦羸弱,但这并不损害性命。

在诗人的眼中,各种疾病都无法避免,但醉酒却似乎有着独特的优势。这种独特的优势在于它虽然给人带来了困倦和羸弱,但却并没有危害性命。因此,诗人在诗中表达了对酒的独特看法,也展现了他对生活的独特理解。

总的来说,这首诗表现了诗人对饮酒的独特看法。他既看到了饮酒带来的欢乐和社交功能,也看到了过度饮酒带来的问题。但他也认为,适度饮酒并不会损害性命,反而可能会带来一种独特的享受。这种对生活的理解和对饮酒的看法,都体现了诗人的独特性格和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号