登录

《立秋》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《立秋》原文

暑赦如闻降德音,一凉欢喜万人心。

虽然未便梧桐落,终是相将蟋蟀吟。

初夜银河正牛女,诘朝红日尾觜参。

朝廷欲觅玄真子,蟹舍渔蓑烟雨深。

现代文赏析、翻译

立秋

暑赦如闻降德音,一凉欢喜万人心。

虽然未便梧桐落,终是相将蟋蟀吟。

牛女银河初渡夜,觜参红日晓来寅。

朝廷欲觅玄真子,蟹舍渔蓑烟雨深。

古人在立秋之时总会发出对秋天美好时光的赞叹。虽然仍未出伏,但这立秋之后天气将会转凉,让人们深感欣喜,连带着让人们的心里感到一种欣慰。所以此时此刻的赦免刑罚之令,也如同天降甘霖一般,让人们感到一种清凉之感。虽然此时梧桐树还未开始落叶,但秋天已经悄然而至,蟋蟀也开始鸣叫了。

夜空中银河正从牛郎织女相会的渡口出现,清晨时分太阳又从觜、参二星宿的位置升起来。在朝廷中想要寻找像玄真子那样的人,恐怕只有在蟹舍渔翁的茅屋和蓑衣中才能找到了吧。作者在诗中描绘了立秋之后天气的变化和景象,表达了人们对秋天到来所带来的凉爽气候和美丽景象的期待和喜悦。同时也表现了对劳动人民生活状况的关注和对淡泊名利的理想境界的向往。

总的来说,这首诗以其浓厚的情感色彩和对生活深刻的观察力,深深地吸引了读者。而现代文的译文更是将这些元素结合得更加自然,更容易理解诗歌的深层含义和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号