登录
[宋] 方回
晴江望不极，滉漾照愁人。
黄鸟声初动，青梅味已新。
越乡惭古节，乐事负良辰。
独立高原上，霜毛飒垫巾。
江望
晴空下的江水望不到边，波涛荡漾照应着忧愁之人。
黄鸟鸣声在耳畔初响，青涩的梅子散发着新的香味。
离开越乡惭愧没能坚持古人的节操，美好的事物辜负了这大好的时光。
我独自站在高原上，霜白的鬓发在纶巾上飒飒作响。
这是我根据原诗所做的赏析：）
译文：
站在高高的原上，极目远望，江水似乎与天相连，波涛荡漾，笼罩在一片秋色之中，笼罩在诗人心头的那份忧愁，似乎已与景色溶为一体。黄鹂的鸣叫声，才刚刚传入耳边，梅子味就已经散发出阵阵新鲜的气息。看到越乡的他乡景色，诗人是有些惭愧的。这么美好的时节，本应该好好享受生活的美好，而诗人却辜负了这大好的时光。鬓发已经霜白，挺立在高原上，只有身上的纶巾在飒飒作响。
整体赏析：
这是一首写景兼抒情的短诗。首句“晴江望不极”似写江水的晴空一碧，与望眼接青天，但第二句“滉漾照愁人”却立刻给人以愁绪满怀的感觉。江水苍茫，空阔感强，往往容易引起人的怅惘之情，这是古典诗歌常见的艺术手法。方回此诗也不例外。尽管写出了“愁人”之“愁”，但当时作者是一个被压抑者。在他作此诗时（这首诗当作于公元一二一五年前后），正是亡宋后的动乱时期。他因自己没有实现平生的抱负而感到忧伤；因是爱国诗人而感到惭愧；因无端遭受迫害而感到愤怒。他胸中郁积着无穷的悲愤之气，面对滚滚东流的江水，无法排遣，不得不借助于艺术上的“通感”来再现内心深处的最基本感受。于是，“滉漾照愁人”的“愁”便自然而然地浮现在读者面前了。
中间四句写景：“黄鸟声初动，青梅味已新。”这二句对仗工整，有声有色地描绘出初夏时节的江南生机勃勃的景象。前者触觉，后者嗅觉，“声初动”，听得见而摸得着，“味已新”嘛！方回本身也是一个画家（且颇有画名），在这六句诗里，他把听觉、视觉、味觉有机地揉合在一起了。“越乡惭古节”可能还有更深一层的意思，就是对自己无意贬越乡（当指隐居乡里）而耿耿于怀。在这种心情下观赏眼前的江景，“乐事负良辰”就隐含着忧伤情怀了。于是诗的末两句也就显得水到渠成：“独立高原上，霜毛飒垫巾。”这与他同时所作《婺源五题其四·题画》诗“山静似太古，日长如小年。人间此境少，只恐谪仙禅”所表达的情感是一致的。他在这首诗中没有直接发议论或抒发感慨，而是借助于以景物的烘托、渲染来表达自己的心境和感受。这种手法是古典诗歌中常见的表现手法之一。全诗意境开阔高远，寓情于景、情景交融，流露出诗人深深的淡淡的忧伤之情。
微信扫一扫
方回诗词推荐