登录
[宋] 方回
十万长松五百年，今其余几亦堪怜。
霓旌恍惚刚风外，蕊殿崔嵬劫火前。
题墨八分吾独识，藏丹九转后谁传。
山中是事绋非昔，惟见新坟挂纸钱。
下面是我根据要求对方回的《饮兴道观有感五首其一》所做的赏析：
青山道观独寒凄，壁角空潭流水静。独往空林玩物华，万家檇李雪花香。堂中千古虚无字，怀想雄豪倜傥才。扁舟太息西浙浒，师王姓氏玉殿摧。霜鬣随风恣决腾，最难山水仅鼛睁。五十载来身未老，尚许十日恣探冲。
诗人用饱蘸沧桑之情的生花妙笔，勾勒出一幅人世悲欢的画面。起首两句以叙述、议论、抒情的笔法，写出了历史的沧桑。“十万长松五百年，今其余几亦堪怜。”既表现了人生如梦的喟叹，又抒发了对永恒宇宙的感喟。“霓旌”两句，诗人以幻象描绘现实。“霓旌”是神仙的仪仗，而“刚风”则是神仙遨游天地的神气；“蕊殿”是仙人的居所，“劫火”则是历史的沧桑。这两句意思是说：兴道观中笙箫袅袅直上干云霄的曲子尚依稀可辨识，那诸宫调变古遗书的奥秘只在我方回头脑中独存，但在水深火热之后的尘世间又能有谁顾念到这密藏绝招呢！但昔是今所叹追，其中有无限的讽喻与博望。结尾两句又转回到现实。“新坟挂纸钱”使人想到生死无常、世间变换。但兴道观今虽萧条冷落，但它却是历史上风云人物的见证。“山中的是事绋非昔”，一对比便显示出今昔的不同。此诗通篇比兴，象征性强。它的妙处在于虚实相生、摇曳生姿，在淡雅脱俗的背后蕴藏着无穷的情思。
十万长松五百年，经过无数朝代更迭，岁月的洗礼，如今还能剩下几株？在这空寂而又喧闹的兴道观里，诗人独自品尝着人生的苦辣酸甜。道观里飘出的曲子仍旧婉转如初，兴道观仍存，其中的曲谱仍能识得，只是已无人记得罢了。尽管身处荒山古观，但方回却因结交了不少文人墨客而时常感到热闹非常。全诗既表现了世事沧桑、人生无常的感慨，又抒发了诗人对风云人物今非昔比的无限悲悯之情。
现代译文：
青山环绕的道观中十分冷清寂寞，只有潭水在空荡荡的墙角处发出轻轻的声响。我独自来到这个冷清的道观中欣赏这里的美丽景色，但如今这道观内已找不到多少年岁长久的长松了。 这道观里的曲子仍然清扬婉转地回荡在空荡荡的道观之中。在这里仍可找到过去风云人物留下的遗迹与种种美好的记忆和深刻印象；我在兴道观题写的大字仍独存在这空荡荡的道观中无人能识。虽然我在兴道观认识了很多风流倜傥的人物留下了不少往事回忆如今仍在心中回味不断，但在经过多次历史灾难之后又会有谁顾及到我的往事回忆呢？此情此景会使人深深感叹世间之事总是不能如人意变化无常；现在只有那道观中新添的坟墓上在为过往的人烧着纸钱来寄托人们的哀思。这兴道观如今变得冷冷清清与往日大不相同了。
微信扫一扫
方回诗词推荐