登录

《八月二十日天晓》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《八月二十日天晓》原文

清晓潮初过,西风猎弊裘。

肯为贫士地,偏觉老人愁。

蟋蟀声弥急,梧桐色渐愁。

残星余几点,吾独倚吾楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《八月二十日天晓》这首诗的赏析,希望您能满意:

八月二十日天晓

清晓潮初落,西风猎弊裘。 肯为贫士地,偏觉老人愁。 蟋蟀声弥急,梧桐叶渐秋。 残星余几点,吾独倚吾楼。

这是方回的一首诗,通过对早晨景象的描绘,表达出一种淡淡的忧愁和孤独。诗人在一个清新的早晨,独自倚楼,望着初秋的景色,不禁心生感慨。

首联“清晓潮初过,西风猎弊裘”,描绘了清晨的景象,潮水刚刚退去,西风萧瑟,诗人穿着薄弱的衣服在寒风中颤抖。这两句通过对自然景象的描绘,烘托出诗人的孤独和凄凉。

颔联“肯为贫士地,偏觉老人愁”,进一步表达了诗人的感慨。诗人感叹自己身处贫士之地,却感到老人的忧愁。这里的“贫士”和“老人”都是诗人自比的形象,表达出诗人的无奈和孤独。

颈联“蟋蟀声弥急,梧桐叶渐秋”,通过描述蟋蟀和梧桐的叫声,进一步烘托出秋天的氛围,同时也表达出诗人的孤独和忧愁。

尾联“残星余几点,吾独倚吾楼”,诗人独自倚楼,望着天边残留的几点星光,心中充满了孤独和无助。这句诗以景结情,将诗人的情感推向了高潮,给人留下深刻的印象。

整首诗通过对早晨景象的描绘,表达出诗人的孤独和忧愁,语言简练而情感深沉,是一首优秀的宋诗。

现代文译文:

清晨的潮水刚刚退去,萧瑟的西风中,我身着薄弱的衣物在寒风中颤抖。我身处贫士之地,却感到老人的忧愁。蟋蟀的声音越来越急促,梧桐的叶子也逐渐变黄。天边残留的几点星光下,我独自倚楼,心中充满了孤独和无助。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号