登录
[宋] 方回
儿时度大庾，未识险与艰。剑阁天上壮，老矣无由攀。兹岭同我名，穷源路如环，一重复一掩，千弯仍万弯。怒石跃奇鬼，淙流出其间。高处望来处，井底忽升天。为言上复上，何如居庸关。
在童年的时光里，我穿越了梅岭头这个名山大江。当时我还未察觉道路的危险和艰辛，可能要承认了是因当初稚气未脱的原因。直到晚年虽然心情远不及少年时期风发轻扬，也庆幸这世界道路峻岭我已经经历殆尽，比如说前有举世著名的剑阁雄关，后有回岭这样的险阻，是无论如何也攀越不过的。回岭啊，你和我同名，寻源的路就像一个圆环，一重又一重地掩映着，千弯万弯地盘旋着。怒石突兀，奇鬼般跃出，淙淙的溪流在其中奔涌而出。站在高处眺望来时路，恍如置身井底之后又突然上升到了天界。那远方则是回岭上的山顶，那些不如居庸关出名但却是我曾踏足过的最危险、最独特的地域。我在这里总结老去的年华，深情凝望着那段不能重回的岁月。尽管居庸关也比不上童年的初次体验那般让我难忘，但在众多险峻之地中，它依然占据着重要的位置。
译文：
小时候穿越大庾岭，不知道它的险峻和艰难。天上的剑阁关十分壮观，老了就没有机会攀越了。这座山岭和我的名字一样，寻源的路就像一个环，一重又一重地掩映着，千弯万弯地盘旋着。汹涌的岩石像奇鬼一样跳跃着，流水在岩石间流淌着。站在高处眺望过去的路程，恍如置身井底一般。再次登上回岭的顶峰，回想起年轻时的种种经历，真不知道何时才能再次踏足居庸关。
这首诗表达了诗人对回岭的深深感慨和回忆。虽然年岁已高，但诗人依然对生活充满了热情和期待，这种精神值得我们学习。同时，这首诗也表达了诗人对自然的敬畏和欣赏，他通过描述回岭的险峻和美丽，表达了对大自然的敬意和赞美。
微信扫一扫
方回诗词推荐