登录
[宋] 方回
两朝参预庆源长，愧我蒹葭玉树傍。
先世幸联龙虎榜，难兄复接鹭鵷行。
江东连帅迎前纛，浙左侯藩饯去艎。
每愧淡交无以报，愿闻所至有甘棠。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送王宣慰中斋上温州
方回
两朝参预庆源长，愧我蒹葭玉树傍。 先世幸联龙虎榜，难兄复接鹭鵷行。 江东连帅迎前纛，浙左侯藩饯去艎。 每愧淡交无以报，愿闻所至有甘棠。
王宣慰以殿丞出为温州司马，临行，同僚皆来送别。此诗首联写王宣慰在两朝为官，政绩卓著，作者自愧弗如；颔联追述王氏一门科第高攀，荣宗耀祖，前程无量；颈联写温州饯别盛况和友人任职的地方；尾联表示愿意为朋友效劳。全诗把作者的羡慕、钦佩、祝愿之情融入其中，将送别诗写得出格、出众。
古语云：诗人悲落叶，哀鸣边疆远。然而真正的离别，倒也并不凄婉，至少不如王之涣的“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”那般旷达。人生本就是由无数个悲欢离合交织而成的。在诗人笔下，它们却或显得洒脱，或显得缠绵。这首送别诗就是如此。
这是一首送别诗中的上乘之作。作者与友人王中斋在两朝为官，庆源之长，可谓一人之下，万人之上。然而作者自谦如蒹葭倚玉树，自愧不如。一省友人长官的经历是多么令人羡慕。而对王氏家族来说，其先世的龙虎榜名列及后世的子侄科第高攀，荣耀至极。“先世”二句意在夸饰王氏家族的科举之盛。其用意显然在说明：此次友人又将荣宗耀祖。此意千年之下，我们读了亦不禁要拍案称羡。“难兄”一语出自《世说》：“王子敬数促陶潜使仕进，欲相推荐，潜答曰：‘晋世之乱，士大夫耻以昏庸干乐升践；疏节遗荣；良畴与筑，岂必龙虎之榜哉？’”这里作者以“难兄”代指友人中的佼佼者，又以“复接”二字表示对友人的殷切期望。同时，“龙虎榜”三字与“庆源长”三字形成映照和连接；“鹭鹭鵷行”，意为白鹭飞行之行列。也有人将其与上文的“连帅”、“侯藩”，沟通“先世”、“难兄”，表明上乘的朋友进身的捷径在密切联系。“愧”本多用来恭维别人的逝者而对生者或留传百世之人所说；“愧我”则用来表达对友人的真切期望、美好祝愿。“愿闻所至有甘棠”二句则显得更露骨一些：前句是祝愿友人如晏婴所植甘棠树般施惠于民；后句则是希望“春风解佩除他去”，“余香犹在”（白居易《醉赠刘二十八使君》），作为送别之辞，显得更为直白而热烈。
此诗在结构上层层推进：自谦而夸饰、自夸而祝愿；语言平实而感情浓烈。诗的结尾更是余韵袅袅：既表达了作者对友人的祝愿之情——这也许是写在送别筵上的场面话；更揭示了作为老诗人、老朋友而言衷心的殷切期待和愿望——友人应当保持风范和美好的政治行为，并将之播于四方、贻于后昆——对一个仕途者而言不只是一般性叮嘱、祝福之意！这首送别诗也正因如此而显得格调高雅、意境深远了。
现代文译文：
在庆源为官两朝的长官经历，让我感到自己像蒹葭一样微不足道。您的家族很幸运能与龙虎榜名列前茅联系在一起，很难再有像您这样才华出众的人了。在温州即将到来的饯行宴会上，江东的军区司令员会迎接您并给您打前站。浙江东部的地方官员会为您送行并举杯饯行。每次想到我们的友情淡如水没有什么可以回报的，我就希望您到任的地方能像甘棠一样给当地带来恩惠。
微信扫一扫
方回诗词推荐