登录

《七月初一日早起》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《七月初一日早起》原文

太白星初上,参旗井钺连。

新秋知几日,酷暑极今年。

足不能离地,心常欲契天。

水乡差得稔,亢旱念山田。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《七月初一日早起》的赏析,希望您能满意:

在宋朝的星汉之下,一位诗人缓缓地睁开了他的眼睛。他的名字叫做方回,这是他早起的一天,他正在用自己的方式,感受着这个新生的季节。

诗人通过观察天象,用生动的语言描绘了初秋的景象。太白星初上,参旗井钺连,星汉之下,银河璀璨,诗人通过这样的描绘,不仅展现了秋夜的静谧和美丽,也传达出一种深远的宇宙感。星汉之上的微光,象征着新的开始和希望。

新秋知几日,酷暑极今年。这两句诗是对季节转换的深刻感受。酷暑极今年,这表明今年的夏天格外炎热,但新秋即将到来,季节的更替总是带来新的生机和变化。这其中的哀与乐,深深地揭示了自然的法则和人性的起伏。

脚不能离地,心常欲契天,是对生活的自我挑战和对自由的渴望。这体现了诗人在严酷环境中,对生命韧性的描绘,他的双足被大地所束缚,但这并不影响他的心灵翱翔在蓝天之上,这就是方回诗人对人性和生活深入的洞察和解析。

结尾句,水乡差得稔,亢旱念山田。展现了一种深远的关怀。尽管生活并不总是风平浪静,水乡有时候也需要有雨水来保证庄稼的生长,然而诗人深知那想念山田的心情,这既是对生活困苦的理解和同情,也是对自然的敬畏和尊重。

现代译文如下:

在这个早晨,我看见了太白星初升,参旗井钺连接在一起。我知道新秋已经来临,酷暑已经达到了今年的极点。虽然我的双脚不能离开地面,我的心却总是向往着那无尽的天空。尽管在水乡,也需要收获季节的到来,我也理解到了在干旱中的农人的辛苦与无奈。

在现代的社会环境中,我们应该始终保持着诗人的那颗敏感而深沉的心去感知周围的一切,即使在生活中面临种种挑战和困苦,也仍然怀着希望和对生命的热爱。这是一种方回诗中所展现的精神品质和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号