登录

《十二月十五日晚宿余杭步》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《十二月十五日晚宿余杭步》原文

孰令牵率到钱塘,朝暮随人作酒狂。

蜕壳喜离城市路,发蒙惊见水云乡。

四方上下乾坤阔,万里东西日月望。

向来楼居不得句,此夕叶舟吟兴长。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝的繁华尘世中,我无奈地被牵率到了钱塘。日复一日,我像个酒徒,忙忙碌碌,随波逐流。如今,我终于摆脱了城市的束缚,欣喜地踏上这条远离喧嚣的路途。此刻,我仿佛重获新生,看到了久违的水云乡。

四周广阔无垠,天地乾坤之间,我感受到了自然的宏大与壮美。万里之外,日月星辰在眼前流转,让我对远方充满了无尽的遐想。曾经在楼居时,我无法用言语表达这种感受,而今夜,我乘着小舟,吟诗作赋,抒发我的情感。

现代文译文:

我曾被牵强地带到钱塘, 日夜随波逐流,沉醉酒乡。 脱去城市的壳,我欣喜地踏上 远离喧嚣的路途,重见水云乡。

四方上下,乾坤无垠, 万里东西,日月轮回。 曾经的楼居生活无法表达 此刻乘舟吟诗的情怀悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号