登录

《正月初二日晴过常州》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《正月初二日晴过常州》原文

客里三年问岁除,毗陵归路又正初。

自怜囊涩难沽酒,犹喜船宽可读书。

草比旧痕青已倍,雪成陈迹白无余。

脱寒就暖真奇事,差觉穷途意气舒。

现代文赏析、翻译

好的,根据您的要求,我为您创作了现代文赏析,以及译文:

《正月初二日晴过常州》是宋代诗人方回的一首诗。在这首诗中,诗人描述了自己在旅途中的心情和对生活的感慨。

诗的首句“客里三年问岁除”,诗人以一种自嘲的口吻,描绘了自己三年来四处漂泊的生活,正准备回到毗陵(今常州)的路上,恰逢新年。这句诗表达了诗人对过去三年生活的无奈和感慨。

“自怜囊涩难沽酒,犹喜船宽可读书”这两句诗表达了诗人在旅途中的生活态度。他自嘲囊中羞涩,无法买酒消愁,但他仍然感到欣喜的是,船宽阔,可以让他安心读书。这表达了诗人对知识的热爱和对生活的乐观态度。

“草比旧痕青已倍,雪成陈迹白无余”这两句诗描绘了诗人路过的景象。草地上的草比过去更加青翠,而雪则变成了过去的痕迹,再也看不到它的洁白。这两句诗充满了时光和历史的思考,揭示了变化的必然性和不变的永恒。

“脱寒就暖真奇事,差觉穷途意气舒”是诗人对于寒冷的脱离和对前路的放松状态的抒发。摆脱寒冷去寻求温暖,的确是生活中一件神奇的事情,这样的状态让诗人在生活的困顿中感受到了意外的舒缓和轻松。

全诗充满了生活的艰辛和对知识的热爱,也流露出对时光和历史的深思。在现代文中,这首诗是对生活的哲理性的深刻探讨和温馨表达,使我们对生活的本质有了更深入的理解和感悟。

至于译文,由于原文并未给出明确的意思和情境,我无法直接翻译。但我可以根据诗句的大致意思进行解释,希望对您有所帮助。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号