登录

《寄赵宾旸二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《寄赵宾旸二首其一》原文

秀亭山下旧吾庐,十二年邻长者居。

近别复经三换历,相疏不寄一行书。

诸郎已了婚姻未,所至堪怜盗贼余。

老我种瓜生事拙,想君更苦食无鱼。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的古诗,希望您能满意:

秀亭山下旧吾庐,十二年邻长者居。 如同居邻之间相处一般安稳的过去十二个年头。

近别复经三换历,相疏不寄一行书。 临近分别时不知不觉已是换过三次的年历。朋友相交甚疏,仿佛是一个遥远的问候却再没有捎来过一封信件。

诸郎已了婚姻未,所至堪怜盗贼余。 几个孩子已经长大成人,只是侄子侄女们还尚未婚配。辗转流离的生活真是让人怜悯。

老我种瓜生事拙,想君更苦食无鱼。 年老的我种瓜为生却依然无法度日,想来您更是生活艰辛。

现代文译文: 秀亭山下曾经是我居住的地方,居住长达十二年之久。近别之后,再次经过已是换了三次年头。相见变得疏远,没有捎来一封信件。几个孩子都已经长大成人,只是侄子侄女们还尚未婚配。我辗转流离的生活很是令人怜悯。年老的我种瓜为生却依然无法度日,想来您更是生活艰辛。

这首诗通过描绘诗人与赵宾旸的深厚友情和赵宾旸生活的困苦,表达了诗人对朋友的深深同情和对时局的无奈感慨。诗人通过描述自己的生活艰难和赵宾旸生活的困苦,表达了对那个时代的不满和无奈。同时,这首诗也表达了诗人对友情的珍视和怀念,以及对美好过去的怀念和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号