登录
[宋] 方回
行行万山顶，无复大陂池。
小磵清且驶，时见白鹭鸶。
有鱼必不大，何况亦无之。
联拳一弧影，尽日沙边窥。
七泽足鲜食，曷不往彼为。
公子以臆对，羽族幸产兹。
腹肠能几何，少许可无饥。
井鲋尚不顾，王鲔安所思。
鸬鹚善攫捕，扼吭富渔师。
虽贪亦不饱，孰若廉自持。
山鹭鸶
作者：方回
行行万山穷，无复大陂池。
小涧清且驶，白鹭来时飞。
有鱼必不大，何况亦无之。
屈膝沙边立，联拳一弧漪。
江湖足食处，曷不往依之。
公子竟何事，羽毛亦云奇。
腹中何所有，略可与人资。
井底之鲋鱼，不顾王鲔鳍。
不如尔独洁，羽毛自可诗。
译文如下：
鹭鸶啊，你行走在万山之巅，再也没有大的池塘湖泊了。小涧水流清澈迅疾，你时而来此飞翔。此处虽不能捕到大鱼，就是没有也绝不迁往他处。鹭鸶弯屈双膝，侧身屈膝如同弯月一般立在沙边，形象可爱极了，联翩的体态像弧线一样美。江湖里有充足的食物，为什么不多往那儿去呢?那些公子爷有何可值得贪图的呢?只因他们贪得无厌，才使你们这些禽鸟也变得如此奇特。你们肚子里究竟有些什么?大概只可少许可食以维持不饥吧!像井底的之鲋、被王鲔追赶的鱼儿们不顾生死，尚且不能自救;与鸬鹚相比是不同的：虽然贪婪也从不感到吃饱，怎样能像你那样清廉自我克制?鹭鸶呀鹭鸶，自持自重且独善其身!
诗的主题应该是借赞美山鹭鸶“羽毛自可诗”，从而寄寓诗人自己洁身自好、不与世俗同流合污的情怀志趣。这首诗用词浅近自然而又耐人寻味，表达了诗人对鹭鸶的喜爱赞美之情。诗人把鹭鸶置于万山之巅、清溪之旁的清幽环境之中，突出了它的生活环境的高雅脱俗，再用“无复大陂池”、“小磵清且驶”、“一弧影”等句，生动描绘了鹭鸶生活环境的清幽、澄澈、迅疾的特点，从而表现了它的可爱。最后用“不如”二字托物寓意，表达了自己淡泊高远的情怀和不与世俗同流合污的人生态度。诗中既有对公子爷贪得无厌的鄙视和唾弃，也有对像“井底之鲋”一样身陷困境者的劝勉和同情。整首诗用词浅近自然而又耐人寻味。
微信扫一扫
方回诗词推荐