登录
[宋] 方回
随缘徇俗岂知音，戏队遨朋舞间吟。
但信金鞍忘路远，不知玉漏早更深。
春光月色相为赐，公子佳人别有心。
旧观依稀百分一，十年兵甲到如今。
杭正月十五夜用韵
方回
随缘徇俗岂知音，戏队遨朋舞间吟。 但信金鞍忘路远，不知玉漏早更深。 春光月色相为赐，公子佳人别有心。 旧观依稀百分一，十年兵甲到如今。
杭城正月十五的夜晚，诗人却无心欣赏元宵的热闹，反而借此机会与朋友相聚，吟诗作乐。诗人信马由缰，忘却了路途的遥远，不觉间却发现元宵已深。春天的阳光和明亮的月光都是赐予他们的礼物，公子佳人在此夜也各有各的心事。此情此景只能依稀记得往日的一成，从十年战乱到如今已有十年的光景了。
行文轻快而雅致，细节描写富有情致。中间二联的对仗精工稳帖，“信”字、“早”字用得极其生动传神。“春光月色相为赐”以非常口语化的笔调写新春与明月的赠予之情，“赐”字尤妙，增添了诗情的热烈与欢快。结联说今日景象与往日相比只有十分之一二，以见战乱给人带来的苦难。
译文：我追随着世事沉溺在俗尘中，哪里懂得音乐的真谛？朋友们结伴成队嬉游，兴致起时吟诗又舞蹈。我笃信骑马远行会迷路，会忘记金鞍会遗忘那路的深远；不晓得那更漏已尽年华流逝，也不知元宵深夜已有多深。明媚的春光和皎洁的月色赠予我，公子佳人各有各自的心思和眷恋。眼前的景象依稀还记得十分之一二，可十年兵甲战乱直到现在还存在。
微信扫一扫
方回诗词推荐