登录

《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》原文

湖头准拟赏新晴,雨过风号万马声。

宋玉未夸巫峡梦,杜陵翻作渼陂行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,作者方回用丰富的意象和生动的比喻描绘了春末夏初时节的雨水充沛、风雨交加的景象。诗人本身是个文学家,也许深爱春雨绵绵中的所有生灵与景观。春天就是新生的象征,是万物复苏的季节,但在这首诗中,雨水让万物不能如期展现生机,春天的乐趣大打折扣。

首句“湖头准拟赏新晴,雨过风号万马声。”中,“湖头”指的是湖边,“准拟”意味着原本计划,“新晴”对应“春雨初晴”。在这句中,作者表明了他原本打算在湖边欣赏春雨初晴的情景,期待雨后清新的气息和美丽的风景。但随后而来的“雨过风号万马声”瞬间打破了这个期望。作者把风和雨的声响比作万马奔腾,生动地描绘出风雨交加的场景,令人感受到一种压抑和紧迫感。

“宋玉未夸巫峡梦,杜陵翻作渼陂行。”这句则进一步表达了作者对春雨的失望和无奈。“宋玉未夸巫峡梦”指的是宋玉的巫峡之梦未能实现,这里可能暗指作者未能如愿欣赏到期待中的美景。“杜陵翻作渼陂行”则把杜甫的诗篇《登高》中的“风急天高猿啸哀”改成了“风过雨急湖声大”,形象地描绘了湖边的风大雨势。

整首诗透露出一种淡淡的忧郁和无奈,通过对景色的描绘,表达了作者对春雨的深深喜爱和对春色不能如愿的失望。在淡淡的忧郁中,也透露出诗人对生活的热爱和对自然的尊重。同时,这首诗也表达了对春天的不满和对未来生活的期待,流露出诗人的深厚情感和对人生的感悟。

至于现代文译文,我会尽力把诗词转换成一种更日常、更口语化的表达方式,以便大家更直观的理解诗意。如下:

原本打算在湖边欣赏春雨初晴的美景, 可谁知雨后却迎来狂风呼啸。 那风声如同万马奔腾, 让我感觉仿佛置身于巫峡梦中。

原本想畅游渼陂欣赏美景, 可这场雨却把杜甫的诗篇变成对湖边风雨的描绘。 这就是今年春天的苦雨带来的无奈, 我心中也苦涩无比。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号