登录

《饮兴道观有感五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《饮兴道观有感五首其一》原文

尔时儒者定应无,问政胡为不问儒。

五代乱离千血阵,万山深杳一丹炉。

能容隐遁犹难必,遽谓飞升岂不诬。

我欲卜邻聊避俗,未须跳入长房壶。

现代文赏析、翻译

《饮兴道观有感五首其一》赏析

在宋代诗人方回的笔下,兴道观显得如此神秘而又充满魅力。他在此饮酒,不禁引发了对政治、历史、人生等诸多问题的思考。

首先,诗人提出一个问题:如果当时儒者没有出现,社会将会如何?这引发了诗人对社会治理方式的思考。为何在政治中,我们总是过于关注儒家的道德规范和政治理论,而忽视了其他可能的方法和观点?这使得诗人对于当时的政治环境产生了疑问。

接下来,诗人进一步探讨了兴道观的历史背景。他描绘了五代时期社会动荡、流血冲突的场景,以及在这深山幽谷中隐藏的丹炉。这些描绘,使得兴道观的神秘氛围更加浓厚,也让人感受到了历史的沉重和沧桑。

诗人认为,尽管隐居者可能会受到排斥和怀疑,但这并不意味着他们都是虚伪或欺诈之徒。这里的“能容隐遁犹难必”一句,既表现了诗人对隐居者的理解与包容,也表现了他对社会现实的不满与失望。此外,“遽谓飞升岂不诬”这句话也揭示了社会的某种误解和不公。

最后,诗人表达了自己想在这里避俗的愿望,希望能够在兴道观中安享宁静和自由。但是,这并不意味着诗人要完全跳出尘世,弃绝世间繁华。他只是在寻找一种与世无争的生活方式,一种内心的平静和满足。

总的来说,这首诗通过描绘兴道观的神秘氛围和历史背景,表达了诗人对社会、政治、历史、人生等诸多问题的思考和感悟。它既体现了诗人的个人情感和理想,也反映了当时社会的某些现实问题。

现代文译文:

在兴道观饮酒时,我不禁对政治产生了疑问。为何在治理国家时,我们总是过于关注儒家的道德规范和政治理论,而忽视了其他可能的方法和观点?回顾历史,五代时期社会动荡、流血冲突的场景历历在目。在这深山幽谷中隐藏的丹炉,更增添了这里的神秘氛围。

尽管隐居者可能会受到排斥和怀疑,但这并不意味着他们都是虚伪或欺诈之徒。我们应该理解并包容他们的生活方式。同时,我们也应该意识到,社会上存在着对隐居者的误解和不公。我希望能够在兴道观中避俗,寻找一种与世无争的生活方式。这种生活方式既能让我享受内心的平静和满足,又能让我远离世俗的纷扰。然而,这并不意味着我要完全跳出尘世,弃绝世间繁华。我仍然会在尘世中寻找自己的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号