登录

《雪中忆昔五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《雪中忆昔五首其一》原文

忆昔凌晨泛雪湖,明天净地一尘无。

略闻倩盼歌金缕,尽耸清扬倒玉壶。

屡造庙朝终摈逐,偶登名第自囚拘。

即今忍索梅花笑,死徒流离足叹吁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《雪中忆昔五首其一》是宋代诗人方回的一首诗。诗人在清晨漫步雪中,观赏风景,雪景清澈空明,人在其中几乎感觉尘世消逝,精神飞升。随之听到轻轻的、充满情感的旋律,有人哼唱出宋词精华之——玉壶里“清扬婉约”的娇嗔般的赞歌,赞美诗人生出不少诗情。然而回首往昔与眼前,庙堂排斥,名第囚拘,虽然有人要索取梅花笑,但是徒然,只有叹息而已。

整体来看,这首诗以诗人对往昔和现在的对比,描绘出雪中湖景的清雅宁静,表达了诗人对往昔的怀念和对现实的无奈和哀叹。诗人用生动的语言,描绘出一幅幅美丽的画面,让读者能够感受到诗人的情感和思考。

现代译文:

回忆起当年清晨漫步在雪湖之上, 天明之时只见一片净地而无尘土飞扬。 偶尔听到倩盼的歌声唱出金缕之曲, 众女清扬婉约地侧耳倾听倒玉壶欢笑。 多次造访庙堂最终却被驱逐摈弃, 偶然登第却也自囚拘束不得自由。 如今我强忍着索取梅花欢笑的愿望, 徒然叹息着旧日的亲朋好友流离失所。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号